1
00:02:53,520 --> 00:02:58,380
Os na allaf ddod â chysur i chi,

2
00:02:58,720 --> 00:03:01,780
yna o leiaf

3
00:05:54,650 --> 00:05:56,670
Cadfridog Zeebo, Owen Owens ydw i.

4
00:05:57,190 --> 00:06:00,810
Mae'n ddrwg gennyf am y nodyn o frys yn y
telegram, ond nid ydym yn meddwl fod ganddo

5
00:06:00,810 --> 00:06:01,810
llawer hirach.

6
00:06:05,950 --> 00:06:08,190
Mewn gwirionedd, wrth gwrs, ni ddylai hyd yn oed
bod yma heddiw.

7
00:06:08,550 --> 00:06:09,710
Ond yr ydych yn adnabod eich brawd.

8
00:06:10,110 --> 00:06:13,350
Y meddyg yw ei fywyd. Beth yw'r
statws ar gyflwr Kenneth?

9
00:06:13,970 --> 00:06:15,390
Gallai fynd unrhyw bryd.

10
00:06:15,750 --> 00:06:19,790
A yw hynny'n cael ei gadarnhau, neu a yw hynny'n gyfiawn
scuttled by... O, na, na, na. Mae'r

11
00:06:19,790 --> 00:06:20,790
yn cytuno.

12
00:06:20,890 --> 00:06:21,890
Mae ar fin digwydd.

13
00:06:46,600 --> 00:06:49,900
Roedd yn benderfyniad torcalonnus i’w wneud,
ond doedd gen i ddim dewis.

14
00:06:51,040 --> 00:06:55,800
Roeddwn i bob amser wedi bwriadu troi'r awenau
y busnes drosodd i fy mab, Les, neu

15
00:06:55,800 --> 00:07:01,520
hyd yn oed fy merch, Alsatia, ond mae'n unig
heb fod yn barod ar hyn o bryd ar gyfer y math hwnnw

16
00:07:01,520 --> 00:07:02,520
o gyfrifoldeb.

17
00:07:03,700 --> 00:07:09,240
Ac mae hi, wel... Dyna pam roeddwn i eisiau
i'ch gweld cyn i mi farw.

18
00:07:10,620 --> 00:07:12,180
Mae gennyf gynnig i’w wneud.

19
00:07:13,500 --> 00:07:15,560
Rwy'n gwybod eich bod bob amser yn Dad
hoff.

20
00:07:16,880 --> 00:07:19,220
Dilynaist yn ei draed ef, a minnau
na wnaeth.

21
00:07:20,320 --> 00:07:23,840
Ond fe wnes i'r cwmni hwn yr hyn ydyw
heddiw, ac rwy'n falch o'r ffaith honno.

22
00:07:24,560 --> 00:07:26,680
A dydw i ddim ar fin gadael iddo farw gyda mi.

23
00:07:28,560 --> 00:07:31,640
Rwyf am ichi gymryd drosodd y llywyddiaeth
o Teganau Zebo.

24
00:07:32,440 --> 00:07:33,880
A rhoi'r gorau i'r fyddin?

25
00:07:34,740 --> 00:07:35,740
Oes.

26
00:07:35,960 --> 00:07:38,140
Rwy'n gwybod nad ydych chi wedi bod yn hapus ers hynny
Fietnam.

27
00:07:38,700 --> 00:07:40,180
Dyma nhw'n ei roi i ffwrdd, Kenneth.

28
00:07:41,060 --> 00:07:42,260
Gadewch i ni ei wynebu, Leland.

29
00:07:42,760 --> 00:07:44,340
Mae dy ddyddiau gogoniant drosodd.

30
00:07:45,100 --> 00:07:47,180
Nid yw eich rhyfel mawr byth yn mynd i ddod.

31
00:07:49,100 --> 00:07:52,400
Byddai'n drueni gadael eich
mae rhinweddau arweinyddiaeth yn mynd yn wastraff.

32
00:07:52,780 --> 00:07:55,460
Rydych chi am i mi roi'r gorau i'm comisiwn a
camu i mewn i'ch esgidiau?

33
00:07:55,920 --> 00:07:57,820
Rwy'n meddwl y byddai'n werth chweil
tra.

34
00:07:58,580 --> 00:08:02,060
Ond yn bwysicach fyth, mae'n newydd
her, Leland.

35
00:08:02,280 --> 00:08:05,340
Cyfle i chi fod yn ddyn eich hun amdano
unwaith yn eich bywyd.

36
00:08:05,640 --> 00:08:07,360
Lle i'w werthfawrogi.

37
00:08:08,660 --> 00:08:09,660
Beth yw eich barn chi?

38
00:08:11,680 --> 00:08:13,260
Rheolaeth lwyr ar y cwmni.

39
00:08:15,690 --> 00:08:17,330
Beth am Alsatia a Leslie?

40
00:08:18,390 --> 00:08:20,470
Wel, hoffwn iddynt aros gyda'r
cwmni.

41
00:08:21,130 --> 00:08:23,030
Maen nhw wrth eu bodd. Eu byd nhw ydyw.

42
00:08:23,850 --> 00:08:28,590
Ac rwy'n gobeithio un diwrnod, gyda'ch help chi,
Bydd Leslie yn gallu dy olynu pryd

43
00:08:28,590 --> 00:08:29,590
ymddeol.

44
00:08:30,470 --> 00:08:33,830
Rydych chi'n gweld, nid oes ganddo'r
uchelgais i...

45
00:08:33,830 --> 00:08:38,669
O, annwyl.

46
00:08:39,530 --> 00:08:41,289
Byddaf yn galw'r parafeddygon, syr.

47
00:08:41,690 --> 00:08:43,830
Dorothy, ffoniwch y parafeddygon, yn gyflym.

48
00:08:44,350 --> 00:08:45,350
Beth sy'n digwydd yma?

49
00:08:45,610 --> 00:08:46,670
Ydych chi'n iawn, Kenny?

50
00:08:46,890 --> 00:08:50,210
Ei galon ef ydyw. Ar ôl ei lawdriniaeth ddiwethaf
flwyddyn, bachodd ei guro

51
00:08:50,210 --> 00:08:51,410
propelor at ei rheolydd calon.

52
00:08:51,910 --> 00:08:54,390
Mae'n fath o arwydd rhybudd cynnar.

53
00:08:56,350 --> 00:08:57,690
Mae'n fympwyol, Leland.

54
00:09:00,090 --> 00:09:01,090
Meddyg!

55
00:09:10,130 --> 00:09:11,130
Kenneth.

56
00:09:14,480 --> 00:09:16,900
Erfyniaf arnoch i ailystyried eich penderfyniad.

57
00:09:17,840 --> 00:09:20,540
Owens, fy mrawd sydd yn dal yr allwedd.

58
00:09:21,100 --> 00:09:23,600
Yr allwedd i Leslie dyfu i fyny o'r diwedd.

59
00:09:24,180 --> 00:09:26,780
Kenneth, mae'n risg mor ofnadwy i
cymryd.

60
00:09:27,060 --> 00:09:33,020
Hynny yw, mae eich mab yn gymaint o... Fflach.

61
00:09:34,680 --> 00:09:36,720
gwn.

62
00:09:37,940 --> 00:09:38,940
Felly ydw i.

63
00:10:24,650 --> 00:10:28,010
Leslie? Alsatia? Barod?

64
00:10:36,190 --> 00:10:37,510
Ti wedi gorffen tacluso?

65
00:10:37,810 --> 00:10:39,650
Ie. Mae'r limwsîn yn aros.

66
00:10:42,150 --> 00:10:44,330
Byddai'n well gen i yrru car Dad, os na wnewch chi
meddwl, Owen.

67
00:11:24,750 --> 00:11:31,230
mae'r dyn addfwyn hwn yn mynd i'w orffwysfa olaf,
gan adael ar ei ôl etifeddiaeth o ddiniweidrwydd

68
00:11:31,230 --> 00:11:32,950
a chwerthin.

69
00:11:33,950 --> 00:11:39,570
Pan fydd plentyn heddiw yn dod yn
dinesydd heddychlon yfory, efe

70
00:11:39,570 --> 00:11:42,950
byddwch yn rhannol ddyledus i'r dyn mawr hwn.

71
00:11:43,990 --> 00:11:50,870
Ac eto, pan ddywedaf ddyn, yr wyf yn ei olygu mewn corff
yn unig, canys efe

72
00:11:50,870 --> 00:11:52,730
oedd y plentyn tragwyddol.

73
00:11:53,520 --> 00:11:54,520
A phob un ohonom.

74
00:12:04,220 --> 00:12:06,940
Y tristwch a deimlwn.

75
00:12:10,360 --> 00:12:15,160
Y tristwch a deimlwn.

76
00:12:20,270 --> 00:12:22,450
Y tristwch a deimlwn, fodd bynnag...

77
00:12:22,450 --> 00:12:35,090
Da

78
00:12:35,090 --> 00:12:36,090
un, Dad.

79
00:12:40,390 --> 00:12:46,630
Mae'r tristwch rydyn ni'n ei deimlo wedi'i dymheru,
fodd bynnag, gan wybod bod

80
00:12:46,630 --> 00:12:52,480
mae angylion yn rhywle... yn trymped hyn
cyrn tin dyn.

81
00:12:53,320 --> 00:12:55,600
Cyrn tun, dwi'n hoffi hynny. Cyrn tin yw
hwyl.

82
00:13:02,080 --> 00:13:04,500
Onid ydych yn meddwl y dylem dynnu'r
casgen o chwerthin?

83
00:13:05,400 --> 00:13:08,580
Na, Owen. Byddai Dad eisiau i ni ei adael.
Bydd y batris yn rhedeg allan mewn ychydig

84
00:13:08,580 --> 00:13:09,580
oriau.

85
00:13:10,740 --> 00:13:12,960
Fi jyst yn caru hynny. Cyrn tun.

86
00:13:13,200 --> 00:13:14,660
Mae'n aros gyda mi.

87
00:13:15,400 --> 00:13:16,520
Rwy'n gwybod beth rydych chi'n ei olygu.

88
00:13:20,810 --> 00:13:21,810
Ie, syr.

89
00:13:22,750 --> 00:13:25,670
Rydw i eisiau taith gyflawn o amgylch y ffatri
peth cyntaf yn y bore.

90
00:13:26,310 --> 00:13:27,310
Ie, syr.

91
00:14:04,810 --> 00:14:11,710
Rwyf wrth fy modd fy

92
00:14:11,710 --> 00:14:12,710
swydd.

93
00:14:12,910 --> 00:14:14,970
Mae'n caru ei swydd.

94
00:14:15,770 --> 00:14:17,650
O, byddwn i'n ei gadael.

95
00:14:18,830 --> 00:14:20,230
Stampiwch yr injan.

96
00:14:21,230 --> 00:14:22,950
Pwmpiwch y dŵr.

97
00:14:23,170 --> 00:14:24,310
Adeiladu'r pwysau.

98
00:14:24,550 --> 00:14:30,610
Gwthiwch y piston. Pwyswch y botwm. Pwmp
y dwr. Adeiladu'r pwysau. Gwthiwch y

99
00:14:30,610 --> 00:14:32,550
piston. Pwyswch y botwm.

100
00:14:32,750 --> 00:14:34,510
Mae'n swydd berffaith.

101
00:15:09,960 --> 00:15:12,480
Bydd addysg a chlustdlws neu rywbeth
dwyn sylw atynt os y bobl hyn

102
00:15:12,480 --> 00:15:14,920
yn ei golli. Mae hynny'n iawn
peth diddorol. Ydyn ni'n gwneud hwyl am ben

103
00:15:14,920 --> 00:15:17,240
gyda chlustiau mawr yma? Rydyn ni'n gwneud hwyl am ben
pobl â phennau bach.

104
00:15:17,440 --> 00:15:20,320
Naill ffordd neu'r llall, yr wyf yn meddwl ein bod yn mynd i gael
llythyrau oddi wrth y teulu brenhinol. dwi'n meddwl

105
00:15:20,320 --> 00:15:21,320
nid yw'n dda.

106
00:15:21,820 --> 00:15:23,980
A allwn ni wneud i'r ewinedd deimlo'n dda?

107
00:15:24,660 --> 00:15:25,660
Dyna frwydr braf.

108
00:15:26,020 --> 00:15:27,660
Wel, yna mae'n fath o fel ni. Mae'n
rhy sgleiniog.

109
00:15:28,100 --> 00:15:31,760
Mae gen i'r Cadfridog Zebo gyda mi. Gwych.
Rydyn ni'n gwylio rhywfaint o'r newydd-deb

110
00:15:31,760 --> 00:15:33,180
profion ar hyn o bryd. Gofal i ymuno â ni?

111
00:15:33,400 --> 00:15:34,400
Nac ydw.

112
00:15:47,950 --> 00:15:48,789
Da iawn.

113
00:15:48,790 --> 00:15:51,670
Llythyren ar y dennyn ac yna y baw
dosbarthwr. Beth yw eich barn chi? Efallai crap

114
00:15:51,670 --> 00:15:52,449
mewn can.

115
00:15:52,450 --> 00:15:53,269
Ac mae'n.

116
00:15:53,270 --> 00:15:55,230
O. Cynnyrch bath, siampŵ.

117
00:15:55,550 --> 00:15:58,550
Ydy pobl wir eisiau cymryd baw i mewn
y twb gyda nhw? Dim ond os yw'n arnofio.

118
00:15:59,070 --> 00:16:00,210
Wel, rydym ni i gyd wedi ei wneud.

119
00:16:03,590 --> 00:16:05,250
Nid yw hwn yn brofiad a rennir.

120
00:16:06,250 --> 00:16:07,450
Ydyn nhw'n cael eu talu am hyn?

121
00:16:08,470 --> 00:16:10,110
Mae'n meddwl bod rhywbeth o'i le
gyda'r ci hwn.

122
00:16:13,630 --> 00:16:14,630
Beth?

123
00:16:15,090 --> 00:16:16,090
Beth sydd allan yna, syr?

124
00:16:16,280 --> 00:16:19,140
Mae hi'n hoffi gwisgo dillad clip-on a
doliau a gyflogwyd i weithio.

125
00:16:19,660 --> 00:16:22,200
Mae hi'n mynnu rhoi cynnig ar bopeth
ei hun yn gyntaf.

126
00:16:23,060 --> 00:16:25,060
Iawn, uh, ymroddedig.

127
00:16:25,440 --> 00:16:26,439
Gwneud unrhyw aderyn?

128
00:16:26,440 --> 00:16:27,640
Gadewch i ni gael hyn drosodd gyda.

129
00:16:32,540 --> 00:16:33,540
O,

130
00:16:34,580 --> 00:16:37,200
popeth yn barod i chi ei weld.

131
00:16:38,480 --> 00:16:39,980
Mae'r ffabrigau yma.

132
00:16:40,700 --> 00:16:42,520
Mae'r prototeipiau doliau yma.

133
00:16:42,980 --> 00:16:46,980
Rhai o'r darluniau ffasiwn newydd
yn iawn yma. Dim diddordeb yn y fath

134
00:16:46,980 --> 00:16:50,020
stwff. O, wel, dwyt ti ddim eisiau gweld
rhai o'r dyluniadau doliau newydd?

135
00:16:50,300 --> 00:16:52,680
Rwy'n meddwl y gallent fod yn annwyl iawn.

136
00:16:58,900 --> 00:16:59,900
Cinio,

137
00:17:06,359 --> 00:17:07,319
unrhywun?

138
00:17:07,319 --> 00:17:09,300
Rydw i mewn hwyliau am gyw iâr wedi'i fygu. Sut
amdanoch chi?

139
00:17:11,899 --> 00:17:14,660
Mwg? Mae hynny'n ddoniol. Diolch. A yw hynny
ti, Alsatia?

140
00:17:15,300 --> 00:17:16,300
Beth yw e?

141
00:17:16,520 --> 00:17:17,520
Siaced ysmygu ydy hi.

142
00:17:18,020 --> 00:17:22,000
Mae'n ein dillad slaes newydd-deb
peth. Wel, mae hynny'n llawer iawn o hwyl,

143
00:17:22,099 --> 00:17:24,660
Leslie. Ond allwch chi ddim rhoi eich hun allan
nawr?

144
00:17:24,900 --> 00:17:25,900
Hoffwn pe gallwn, Owen.

145
00:17:26,000 --> 00:17:27,140
Gadewch i mi ddod o hyd i'r botwm i ffwrdd.

146
00:17:27,560 --> 00:17:29,260
Rwy'n meddwl bod cwch yn dod i fyny.

147
00:17:30,000 --> 00:17:33,080
Mae'n gwch mawr. Owen, cymerwch y merched
a phlant. Byddaf yn mynd i lawr gyda'r

148
00:17:33,080 --> 00:17:34,260
cyffredinol. Cyffredinol, cwch ysgafn.

149
00:17:35,620 --> 00:17:37,000
Mae hynny'n well. Atgoffwch fi.

150
00:17:37,340 --> 00:17:38,340
Gwnewch nodyn.

151
00:17:39,700 --> 00:17:41,040
Botwm gwneud i ffwrdd.

152
00:17:41,290 --> 00:17:42,730
hygyrch. Yno y mae.

153
00:17:43,170 --> 00:17:45,830
Wel, Cyffredinol, nawr rydych chi wedi gweld y
ffatri, beth yw eich barn chi?

154
00:17:46,070 --> 00:17:47,570
Ydych chi'n barod i gymryd drosodd Teganau Zeebo?

155
00:17:48,050 --> 00:17:49,870
Mae'n un penderfyniad na allaf ei wneud ar fy un i
berchen.

156
00:17:50,410 --> 00:17:51,850
Mae'n rhaid i mi weld rhywun arall yn gyntaf.

157
00:17:52,550 --> 00:17:53,550
Dewch yn llu, Owens.

158
00:17:55,250 --> 00:17:59,630
Owen, Owen, pwy oedd ganddo i'w weled ? i
credu ei fod yn mynd i weld ei dad.

159
00:18:05,570 --> 00:18:07,630
Roedd taid yn meddwl ei fod wedi marw.

160
00:18:21,820 --> 00:18:22,820
O,

161
00:18:23,480 --> 00:18:28,200
Gwn, gwn. Rydych chi'n bedair seren
cyffredinol, gwn. Mae gennych bedair seren i

162
00:18:28,200 --> 00:18:32,620
tri. Bob tro dwi'n dod yma, ti'n troi
melltithio hynny golau ar i atgoffa fi, i

163
00:18:32,620 --> 00:18:36,540
fy bychanu. Gallwn i fod wedi cael pedwar
sêr, Dadi, oni bai am hyn

164
00:18:36,540 --> 00:18:37,620
Acen Brydeinig i mi.

165
00:18:38,000 --> 00:18:41,480
Byddai'n rhaid i chi fod wedi'ch lleoli i mewn
Lloegr yn ystod fy mlynyddoedd ffurfiannol. Mae'n

166
00:18:41,480 --> 00:18:44,720
bai. Dydw i erioed wedi cael fy nghymryd am wir
Americanaidd.

167
00:18:47,480 --> 00:18:50,760
O, es i weld ieithydd, do. i
mynd i weld hyfforddwr tafodiaith.

168
00:18:50,960 --> 00:18:56,880
A'r gorau y gallaf ei wneud yw, chi ddynion
wrth aros draw mae yna fân densiwn

169
00:18:56,880 --> 00:18:59,400
hyd nes y clywir yn wahanol.

170
00:18:59,980 --> 00:19:01,660
Wnaethon nhw ddim ei brynu.

171
00:19:05,220 --> 00:19:06,220
Ie,

172
00:19:13,960 --> 00:19:15,940
Wel, edrych, dwi angen eich cyngor, Dadi.

173
00:19:16,400 --> 00:19:20,680
Rydych chi'n gweld, ychydig cyn i Kenny farw, fe
gofyn i mi gymryd drosodd ei gwmni.

174
00:19:21,340 --> 00:19:22,340
Na,

175
00:19:23,600 --> 00:19:28,080
na, dwyt ti ddim yn deall, Dad. Ti'n gweld,
mae problem ddifrifol gyda'r

176
00:19:28,080 --> 00:19:29,180
milwrol ar hyn o bryd.

177
00:19:29,940 --> 00:19:32,620
Mae'n p'un a yw'n werth y gost ai peidio,
yr economeg.

178
00:19:33,020 --> 00:19:36,880
Uffern, comiwnyddiaeth yn unig yn mynd i mewn i'r
toiled a gostyngodd yr holl gyllideb damn

179
00:19:36,880 --> 00:19:37,659
y fyddin.

180
00:19:37,660 --> 00:19:40,040
Nid yw'r fyddin yr hyn yr oedd unwaith.

181
00:19:42,940 --> 00:19:46,140
Ni fydd rhyfel arall, nid y math
gwyddom. Mae rhyfel wedi newid.

182
00:19:46,880 --> 00:19:49,520
Ni allwch hyd yn oed ymddiried yn eich milwyr eich hun
mwyach.

183
00:19:50,020 --> 00:19:56,680
Pam, Dadi, yn Fietnam un noson, un o
ceisiodd fy ngwyr fy hun

184
00:19:56,680 --> 00:19:57,680
frag fi.

185
00:19:58,320 --> 00:19:59,820
O, ti'n gweld?

186
00:20:00,580 --> 00:20:03,540
Roeddwn i'n... Na!

187
00:20:05,900 --> 00:20:09,760
Na, dywedais frag wrthyf. Ceisiodd saethu
mi.

188
00:20:10,970 --> 00:20:13,810
Deall, Dad. Dydw i ddim yn rhoi'r gorau iddi
y fyddin.

189
00:20:14,010 --> 00:20:15,590
Rhoddodd y fyddin y gorau i mi.

190
00:20:16,450 --> 00:20:17,550
Newid ochr.

191
00:20:17,790 --> 00:20:20,950
Ni allaf newid ochr, yr ydych yn wirion hen
fart.

192
00:20:21,590 --> 00:20:23,850
Nid oes unrhyw ochrau i newid ochr iddynt.

193
00:20:24,730 --> 00:20:27,050
Does gen i ddim opsiynau ar ôl. Rydw i allan o a
swydd.

194
00:20:27,730 --> 00:20:28,549
Edrychwch, os gwelwch yn dda.

195
00:20:28,550 --> 00:20:31,490
Os gwelwch yn dda, Dad. Beth yw'r uffern ydw i'n mynd
i wneud? A wnewch chi ddweud hynny wrthyf?

196
00:20:36,650 --> 00:20:38,870
Dadi, beth ydw i'n mynd i'w wneud?

197
00:20:39,610 --> 00:20:40,610
Dadi.

198
00:20:40,840 --> 00:20:42,640
A ddylwn i gymryd drosodd busnes Kenny?

199
00:20:55,500 --> 00:20:56,740
Rydych chi'n rhydd heno, Debbie.

200
00:20:57,500 --> 00:20:58,500
Ewch ymlaen, Newmont.

201
00:21:22,090 --> 00:21:26,870
Er mwyn cyflawni gweledigaeth Kenneth o'r
yn y dyfodol, rhaid inni barhau i foderneiddio,

202
00:21:26,870 --> 00:21:28,490
nid dim ond er mwyn moderneiddio.

203
00:21:28,810 --> 00:21:32,910
Mae'n gofyn am integreiddio newydd
cysyniadau a dyluniadau newydd gyda'r

204
00:21:32,910 --> 00:21:35,930
ein gweithwyr a thechnolegau newydd a
gydag offer newydd.

205
00:21:36,510 --> 00:21:41,010
Fodd bynnag, teimlai Kenneth hynny’n gryf iawn
mae rhai o'r teganau hŷn yn unigryw

206
00:21:41,010 --> 00:21:45,310
oherwydd nid ydym erioed wedi ceisio diweddaru
nhw er mwyn dilyn tueddiadau canfyddedig.

207
00:21:46,890 --> 00:21:53,110
I arwain y gwaith moderneiddio hwn, mae angen inni wneud hynny
cael a chychwyn sylfaenol

208
00:21:53,110 --> 00:21:59,370
cynlluniau ardal swyddogaethol ar gyfer moderneiddio
i gysylltu’r gorffennol â’r dyfodol.

209
00:22:00,030 --> 00:22:02,890
Fred, rwy'n meddwl eich bod am gymryd drosodd hyn
pwynt.

210
00:22:03,110 --> 00:22:07,010
Diolch. Rydyn ni wedi bod yn cael chwarae da
o ddol newydd Mr.

211
00:22:08,050 --> 00:22:11,010
Mae'n arweinydd ac yn ddol unigryw yn y
marchnadle.

212
00:22:12,090 --> 00:22:15,930
Mae ein gemau fideo cartref yn ei wneud
yn hynod o dda.

213
00:22:22,850 --> 00:22:25,970
Mae honno'n gêm wych. Mae'n llawer gwell
na noson allan Mr.

214
00:22:29,050 --> 00:22:32,470
Fred, nid wyf wedi clywed dim ar y T
-3100 rasiwr.

215
00:22:32,730 --> 00:22:34,550
Ble ydym ni yn natblygiad hynny?

216
00:22:34,850 --> 00:22:35,850
Atebaf hynny.

217
00:22:36,190 --> 00:22:39,430
Wel, rydym ni wedi bod yn dal ar hynny oherwydd
mae'n debyg rhai o'r cynlluniau datblygedig

218
00:22:39,430 --> 00:22:43,610
canys ymddengys fod y T -3100
wedi'i ymgorffori yn nyluniadau tegan newydd Axel

219
00:22:43,610 --> 00:22:45,790
mini racer, a fyddai'n ein harwain at y
marchnadle.

220
00:22:46,400 --> 00:22:50,260
Mae hwn yn rhwystr anffodus. Rydym yn
yn siŵr bod y cynlluniau hynny wedi'u gollwng i Axel.

221
00:22:50,940 --> 00:22:51,940
Wedi gollwng?

222
00:22:52,100 --> 00:22:53,600
A ddywedodd rhywun fod y cynlluniau wedi'u gollwng?

223
00:22:54,100 --> 00:22:58,340
O, bob hyn a hyn, gradd o
ysbïo diwydiannol, fel petai, yn ei wneud

224
00:22:59,640 --> 00:23:00,640
Ysbïo.

225
00:23:00,940 --> 00:23:03,600
Owens, a wnewch chwi roddi moment o'ch
amser, os gwelwch yn dda?

226
00:23:03,900 --> 00:23:04,900
Ie, syr.

227
00:23:12,430 --> 00:23:14,390
Maen nhw'n dod allan gyda thegan o'r enw Carnifal
Joe.

228
00:23:14,690 --> 00:23:16,730
Gallwch ychwanegu eich bysedd a dannedd eich hun.

229
00:23:16,990 --> 00:23:19,810
O, dydw i ddim yn gwybod. Syr,

230
00:23:21,410 --> 00:23:22,610
rydym yn y cwpwrdd cyflenwi.

231
00:23:22,910 --> 00:23:27,470
Ydyn ni mewn gwirionedd? Nawr, dywedwch wrthyf am y
problem ysbïo.

232
00:23:28,250 --> 00:23:30,330
Wel, Cyffredinol, gadewch eich llais i lawr.

233
00:23:31,770 --> 00:23:35,150
Wel, Cyffredinol, dwyn teganau... I
methu clywed chi.

234
00:23:35,850 --> 00:23:37,550
Wel, Cyffredinol... ni allaf eich clywed o hyd.

235
00:23:38,390 --> 00:23:41,170
Wel, Cyffredinol, y dwyn... Pawb
iawn. Mae hynny'n iawn. Gadewch i ni fynd.

236
00:23:41,840 --> 00:23:45,500
Nid yw dwyn dyluniadau tegan
anarferol yn y busnes hwn.

237
00:23:45,700 --> 00:23:48,180
Rydych chi'n gweld, nid ydym wedi ein sefydlu i amddiffyn
ein hunain.

238
00:23:48,600 --> 00:23:50,960
Rwy'n gwybod y dyn perffaith i ddelio â hyn
trafferth ysbïo.

239
00:23:51,300 --> 00:23:53,380
Sefydliad Iechyd y Byd? Patrick Thiebaud, fy mab.

240
00:23:58,200 --> 00:24:00,320
Rhaid imi ymddiheuro am fy mab.

241
00:24:00,840 --> 00:24:02,580
Mae fel arfer yn brydlon iawn.

242
00:24:03,440 --> 00:24:04,880
O ble mae e'n dod?

243
00:24:05,900 --> 00:24:08,320
Alsatia. Mae gyda Gweithrediadau Cudd.

244
00:24:09,200 --> 00:24:11,060
Felly gadewch i ni ei adael ar hynny, i gyd
iawn?

245
00:24:13,480 --> 00:24:14,480
A all fod, Cyffredinol?

246
00:24:15,000 --> 00:24:16,540
Gwnaf, efallai y gwnaf.

247
00:24:17,080 --> 00:24:19,000
Mae'r wyau diafol yn edrych yn dda, on'd ydyn nhw?

248
00:24:21,820 --> 00:24:23,260
O, dyna wy cyflym, ynte?

249
00:24:24,580 --> 00:24:27,480
O, edrychwch ar y sgramblo wy yna. Cael y
ochr wy bach.

250
00:24:28,040 --> 00:24:29,540
Sôn am ffres. Mae'r rhain yn anghwrtais.

251
00:24:30,860 --> 00:24:32,340
Pethau drwg yw'r wyau hyn, onid ydyn?

252
00:24:32,800 --> 00:24:34,240
Efallai mai wyau diafol ydyn nhw mewn gwirionedd.

253
00:24:34,580 --> 00:24:35,580
Edrychwch ar hynny.

254
00:24:35,760 --> 00:24:36,760
Dyna farwolaeth.

255
00:24:36,960 --> 00:24:38,000
Chwifiwch draw i Diablo.

256
00:24:38,420 --> 00:24:39,420
Chwifiwch eich hun.

257
00:24:39,680 --> 00:24:42,960
Ewch i ffwrdd oddi yma. Rhaid i chi fynd i ffwrdd
oddi yma. Yn gyflym.

258
00:24:43,420 --> 00:24:45,360
Cael rhai toothpicks. Gwnewch groes. Peidiwch
ti'n gweld beth sy'n digwydd?

259
00:24:46,140 --> 00:24:47,900
Peidiwch â sugno fy melyn.

260
00:24:48,280 --> 00:24:50,200
Cyflym, arbedwch eich hun rhag y rhain
chwantau o uffern.

261
00:24:50,420 --> 00:24:51,299
Cyflym, rhedeg.

262
00:24:51,300 --> 00:24:52,300
Dywedwch wrth y pentref.

263
00:24:52,680 --> 00:24:53,680
O, edrychwch ar hynny.

264
00:24:53,780 --> 00:24:54,960
Sefwch yn ôl. Mae'n mynd i boeri.

265
00:24:55,220 --> 00:24:56,840
Ni allaf reoli fy hun mwyach.

266
00:24:58,240 --> 00:25:00,220
Sut ydych chi'n gwneud hynny?

267
00:25:01,140 --> 00:25:03,460
Magnetau. Mae'n un o ffefrynnau Dad
eitemau newydd-deb.

268
00:25:03,800 --> 00:25:05,660
Rwyt ti mor ffwl a dy dad erioed
oedd.

269
00:25:06,200 --> 00:25:07,280
Rydych chi wir yn meddwl?

270
00:25:07,900 --> 00:25:08,900
Diolch.

271
00:25:09,500 --> 00:25:12,000
Rwy'n mynd yn newynog iawn. Dw i eisiau fy
cinio nawr.

272
00:25:12,510 --> 00:25:13,510
A gadewch i mi?

273
00:25:15,070 --> 00:25:16,170
Mae hunan newyn, hefyd.

274
00:25:19,090 --> 00:25:20,610
Padrig, fy mab.

275
00:25:21,430 --> 00:25:22,430
Dad.

276
00:25:23,150 --> 00:25:24,150
Roedd yn fendigedig.

277
00:25:24,690 --> 00:25:25,850
Dyna dric taclus.

278
00:25:26,230 --> 00:25:28,230
Dydw i ddim yn chwarae triciau, gadewch i mi. Rydych yn twerp.

279
00:25:28,450 --> 00:25:31,570
Mae Padrig mewn cuddliw, felly gall gael
gwyliadwriaeth lawn o'r sefyllfa

280
00:25:31,570 --> 00:25:33,590
cyn bod ei bresenoldeb yn hysbys. Hynny
iawn, Pat?

281
00:25:33,890 --> 00:25:34,990
100 % dad.

282
00:25:35,750 --> 00:25:41,910
Ai dyna'r cyfan sydd gennych chi?

283
00:25:42,200 --> 00:25:43,640
Bara gwyn yw'r peth gwaethaf y gallwch chi
bwyta.

284
00:25:43,920 --> 00:25:47,800
Na, dim ond ei fod yn feddal iawn a
ystwyth. Mae'n llithro i lawr y system

285
00:25:47,800 --> 00:25:49,160
aflonyddu ar unrhyw beth.

286
00:25:49,760 --> 00:25:51,340
Does dim maeth yn y frechdan honno.

287
00:25:51,800 --> 00:25:52,800
Oes, mae yna.

288
00:25:53,120 --> 00:25:54,120
Pils fitamin.

289
00:25:54,400 --> 00:25:56,820
Wel, mae rhywbeth yn gweithio oherwydd chi
edrych yr un oed i mi bob amser.

290
00:25:57,180 --> 00:25:59,620
Padrig, wyt ti'n cofio pryd wnest ti aros
yma pan oeddech chi'n blentyn?

291
00:25:59,900 --> 00:26:02,660
Wna i byth anghofio. Dywedais wrth eich mam
byth i'ch gadael chi yma. Pryd oedd hynny?

292
00:26:02,940 --> 00:26:04,800
Y tro hwnnw fe wnaethoch chi alw a chael hi'n ymuno
chi yn Fietnam.

293
00:26:05,320 --> 00:26:05,979
Mae hynny'n iawn.

294
00:26:05,980 --> 00:26:07,260
Ni ddaeth hi byth yn ôl.

295
00:26:07,620 --> 00:26:08,620
Mae'n ddrwg gen i.

296
00:26:08,640 --> 00:26:10,540
Roeddech chi'n ei charu'n fawr, onid oeddech chi?

297
00:26:10,860 --> 00:26:11,759
Mae hynny'n iawn.

298
00:26:11,760 --> 00:26:14,400
Ac nid oes gennyf gywilydd cyfaddef hynny, oherwydd
Gwnaeth Dad bopeth o fewn ei allu i achub

299
00:26:14,400 --> 00:26:15,600
hi, onid oedd? Mae hynny'n iawn, mab.

300
00:26:15,860 --> 00:26:19,680
Dynes ryfeddol oedd Dee Dee, ond
Nid oedd llid y pendics yn barchus gan neb.

301
00:26:20,260 --> 00:26:26,880
Erbyn i ni wybod bod rhywbeth
anghywir... Wel, dwi byth yn maddau i mi fy hun,

302
00:26:27,160 --> 00:26:28,860
Padrig. Gwn, gwn.

303
00:26:32,980 --> 00:26:34,640
Dyna dim ond fitamin B cymhleth.

304
00:26:35,390 --> 00:26:37,690
Mae'n fitamin E. Mae gen i'r
problemau gyda.

305
00:26:37,890 --> 00:26:41,290
Bydd capiau gelatin yn mynd yn sownd yn y canol
fy nannedd a'r stwff tu fewn.

306
00:26:42,050 --> 00:26:45,590
Yn cymysgu gyda'r mayonnaise a ...
Mwynhau'r gwin, Cyffredinol? O, mae'n

307
00:26:45,590 --> 00:26:46,590
iawn.

308
00:26:49,770 --> 00:26:51,150
Mae'n Bordeaux da, ynte?

309
00:26:52,010 --> 00:26:53,010
Mae ganddo drwyn da.

310
00:26:53,950 --> 00:26:54,950
Hoffech chi gael mwy?

311
00:26:55,090 --> 00:26:56,090
Ni allaf gael digon ohono.

312
00:26:57,030 --> 00:27:00,810
Patrick, nawr eich bod wedi ymuno â'r
rhengoedd o Teganau Zeebo, beth yw eich cynlluniau

313
00:27:00,810 --> 00:27:01,810
y sefyllfa?

314
00:27:01,910 --> 00:27:03,870
Patrick yn dod â llu arbennig i mewn
ei gynorthwyo.

315
00:27:04,300 --> 00:27:07,000
Byddwn yn dechrau gyda holi
pob dyn a dynes yn y cwmni.

316
00:27:07,220 --> 00:27:10,300
Ar ôl hynny, byddwn yn sefydlu diogelwch
system fel na allai neb adael na mynd i mewn

317
00:27:10,300 --> 00:27:11,300
heb yn wybod i ni.

318
00:27:11,320 --> 00:27:12,460
A allwn ni wisgo bathodynnau?

319
00:27:13,220 --> 00:27:14,220
Adnabod ffotograffig.

320
00:27:14,640 --> 00:27:16,200
Byddwn yn cymryd llun neis iawn.

321
00:27:16,560 --> 00:27:20,760
Fel i mi, Les, byddaf yn cyfarfod â'n
dylunwyr fel y gallwn ddechrau cynhyrchu

322
00:27:20,760 --> 00:27:21,760
ein llinell newydd.

323
00:27:22,640 --> 00:27:23,640
Llinell newydd?

324
00:27:23,940 --> 00:27:28,000
Rwy'n newydd i ddelio â'r syniad o
rhoi rhai teganau rhyfel i mewn.

325
00:27:29,120 --> 00:27:30,660
Nid ydych erioed wedi gwneud teganau rhyfel yn Civo.

326
00:27:31,050 --> 00:27:32,050
Mae hynny'n anarferol iawn.

327
00:27:32,350 --> 00:27:34,530
Mae'n syniad naturiol i chi wneud rhyfel
tegannau.

328
00:27:34,830 --> 00:27:38,810
Wel, wnaethon ni erioed wir oherwydd Dad
ddim yn hoffi'r syniad o deganau rhyfel. Ef

329
00:27:38,810 --> 00:27:40,910
meddwl mai rhyfel oedd parth y
pidyn bach.

330
00:27:41,790 --> 00:27:43,830
Wel, ai felly, Leslie?

331
00:27:44,030 --> 00:27:48,270
Wel, byddwn yn ddiolchgar iawn, Leslie, os
byddech yn fy nghynorthwyo yn y maes hwn.

332
00:27:48,750 --> 00:27:49,750
Mae hynny'n iawn?

333
00:27:51,170 --> 00:27:54,670
Cadarn. Dad, i degan rhyfel. Tegan rhyfel.

334
00:27:56,890 --> 00:28:00,190
Beth yw eich barn am ddod â Leslie?
i mewn i'r adran teganau rhyfel newydd?

335
00:28:00,700 --> 00:28:01,760
Symudiad tactegol craff.

336
00:28:02,000 --> 00:28:03,360
Roeddwn i'n meddwl y byddech chi'n ei weld felly.

337
00:28:04,040 --> 00:28:08,260
Fel y dywedasoch erioed, triniwch eich ffrindiau
fel dy elyn, a'th elynion fel

338
00:28:08,260 --> 00:28:09,260
eich ffrindiau.

339
00:28:14,160 --> 00:28:15,160
Dad? Ie?

340
00:28:15,340 --> 00:28:16,600
Dywedwch wrth eich gyrrwr am stopio yma.

341
00:28:16,860 --> 00:28:20,360
Pam? Rwy'n ei gael. Dydych chi ddim yn gwybod
lle rydych chi. Mae hynny'n iawn.

342
00:28:20,820 --> 00:28:21,980
Bob amser mewn hyfforddiant, huh?

343
00:28:22,340 --> 00:28:24,260
100%. Welwn ni chi yn y bore.

344
00:28:26,580 --> 00:28:27,580
Dyna fy machgen i.

345
00:28:36,170 --> 00:28:39,830
erlid y Llygoden Fawr drwy'r dydd nes iddynt o'r diwedd
dod o hyd i enw ei gilydd.

346
00:28:40,730 --> 00:28:42,870
Beth? Dydw i ddim yn deall.

347
00:28:43,730 --> 00:28:44,750
Wel, mae'n chwedl.

348
00:28:44,970 --> 00:28:50,370
Na, na, na. Dydw i ddim yn deall pam Dadi
gadewch i Uncle Leland gymryd drosodd Zevo Toys.

349
00:28:50,590 --> 00:28:53,030
Dydw i ddim yn gwybod. Byddai'n meddwl y byddai wedi
gadawodd Owen wrth y llyw.

350
00:28:53,370 --> 00:28:54,370
Neu chi.

351
00:28:54,490 --> 00:28:56,090
Na, roedd Dad yn gwybod yn well.

352
00:28:56,530 --> 00:29:01,170
Wel, un peth dwi'n gwybod sy'n rhyfedd, a
rhyfedd yw y dyn hwnnw.

353
00:29:01,650 --> 00:29:04,170
Sut ydych chi'n mynd i weithio gydag ef,
yn enwedig ar deganau rhyfel?

354
00:29:04,910 --> 00:29:08,210
Weithiau mae'n well gwisgo i fyny fel a
oen i demtio'r blaidd.

355
00:29:09,410 --> 00:29:15,350
O, dwi'n gweld. Yn union fel y dywedodd Dadi bob amser,
trin eich ffrindiau fel eich ffrindiau a

356
00:29:15,350 --> 00:29:16,690
dy elyn fel dy elyn.

357
00:29:17,050 --> 00:29:18,650
Ie, defnyddiwch eich nwdls.

358
00:29:19,050 --> 00:29:20,970
Nos da.

359
00:29:27,750 --> 00:29:30,410
Cwsg yn dynn. Peidiwch â gadael i'r llau gwely
brathiad.

360
00:29:42,320 --> 00:29:43,420
Nos nos, Anastasia.

361
00:29:44,860 --> 00:29:45,860
Diolch.

362
00:31:07,280 --> 00:31:10,160
Rwy'n siŵr eich bod yn ymwybodol ein bod yn gwneud hynny
rhai gwiriadau arferol gyda phob gweithiwr

363
00:31:10,160 --> 00:31:12,360
penderfynu a oes mewnol
torri diogelwch.

364
00:31:12,580 --> 00:31:14,720
A fyddai ots gennych pe gofynnaf ychydig ichi
cwestiynau? Na, dim o gwbl.

365
00:31:15,560 --> 00:31:18,780
Felly dyna ni. Chwe wythnos o waith.

366
00:31:18,980 --> 00:31:22,380
A dyna'r cyfan rydych chi wedi'i feddwl?
Darluniau rhagarweiniol yn unig yw'r rhain

367
00:31:22,380 --> 00:31:24,240
rhoi syniad i chi o ba gyfeiriad ydyn ni
symud i mewn.

368
00:31:25,900 --> 00:31:26,900
Dewch i mewn, Lesley.

369
00:31:28,520 --> 00:31:29,520
Sori dwi'n hwyr.

370
00:31:29,640 --> 00:31:31,540
Cefais ychydig o broblem gyda'm gwiriad ID.

371
00:31:32,040 --> 00:31:34,180
Efallai ein bod yn byw yn agos at frig nad yw'n byw
gwybod ble i gael.

372
00:31:36,780 --> 00:31:38,420
Dyma ein corff newydd o got clown.

373
00:31:38,640 --> 00:31:40,080
Mae'n gweithio ar gyfer switshis mercwri a
symudiad.

374
00:31:41,440 --> 00:31:45,220
Eisteddwch, Lesley.

375
00:31:47,160 --> 00:31:49,620
Eisteddwch, Lesley.

376
00:31:50,820 --> 00:31:55,460
Rydych chi'n ymddwyn fel buffoon.

377
00:31:56,380 --> 00:32:00,040
Buffoon? O, gair diddorol iawn. i
tybed beth yw tarddiad hynny. i

378
00:32:00,040 --> 00:32:02,880
entomoleg cariad geiriau. Efallai ei fod yn a
cyfuniad o falŵn a byfflo.

379
00:32:03,840 --> 00:32:05,880
Neu efallai byffer a ffwl.

380
00:32:06,780 --> 00:32:09,420
Efallai ei fod o'r gair Lladin, bubba
mater, yr hwn sydd yn cario y picl.

381
00:32:10,080 --> 00:32:14,540
Mae'n iawn, Miss Drum, yw bod y graddau
o'r hyn oedd gennych i'w ddangos i'r cadfridog?

382
00:32:18,600 --> 00:32:19,600
Miss Drum.

383
00:32:20,120 --> 00:32:21,120
Ydy, y mae.

384
00:32:21,220 --> 00:32:25,020
O ran teganau milwrol, a ydych chi
ystyried hyn yn gystadleuol ag eraill

385
00:32:25,020 --> 00:32:27,720
cwmnïau? Gyda'r rhan fwyaf o'r cynhyrchion,
yn bendant.

386
00:32:28,180 --> 00:32:29,420
Beth yw barn y gweddill ohonoch?

387
00:32:31,140 --> 00:32:32,360
Wel, fe ddywedaf wrthych beth yw fy marn.

388
00:32:32,800 --> 00:32:34,460
Rwy'n meddwl mai babi shit yw hwn.

389
00:32:34,880 --> 00:32:38,280
o'i gymharu â'r hyn sydd gan gwmnïau eraill arno
y farchnad. Rydw i eisiau realaeth, rydw i eisiau

390
00:32:38,280 --> 00:32:39,600
dychymyg, dwi eisiau cyffro.

391
00:32:40,260 --> 00:32:43,020
Syr, yr wyf... Yn iawn, rydych chi i gyd wedi'ch esgusodi
yn awr.

392
00:32:43,460 --> 00:32:44,460
Allan ti'n mynd.

393
00:32:51,460 --> 00:32:55,820
Ydych chi'n meddwl eich bod ychydig yn arw
nhw, Cyffredinol? Dydw i ddim yn meddwl bod hynny

394
00:32:55,820 --> 00:32:57,020
angenrheidiol, mewn gwirionedd. Maen nhw'n sifiliaid.

395
00:32:57,660 --> 00:32:58,660
Maen nhw'n weithwyr.

396
00:32:59,000 --> 00:33:00,340
Nid galwad gymdeithasol oedd hon.

397
00:33:00,640 --> 00:33:03,220
Rwy'n deall hynny, ond maen nhw wedi bod gyda
y cwmni ers blynyddoedd. Maen nhw fel

398
00:33:03,220 --> 00:33:04,320
aelodau o'r teulu. Dyna ddigon, Leslie.

399
00:33:04,960 --> 00:33:08,520
Ti'n iawn. Dylwn i gael yr hufen ar gyfer
fy nghoffi. Dwi wir angen hufen.

400
00:33:09,020 --> 00:33:10,020
Diolch yn fawr iawn.

401
00:33:11,380 --> 00:33:14,420
Ga i gael dim i ti, Owen? Efallai a
Cousin's Roll, menyn mêl?

402
00:33:15,260 --> 00:33:16,239
Unrhyw beth i chi?

403
00:33:16,240 --> 00:33:18,080
Ooh, taflegryn mordaith, rhywbeth tebyg
hynny?

404
00:33:18,280 --> 00:33:19,280
Arf awtomatig?

405
00:33:19,380 --> 00:33:20,380
Mae pob hawl, iawn, pob hawl.

406
00:33:22,100 --> 00:33:26,100
Byddaf yn gweithio hyn allan yn y pen draw. Mae'n
mewn gwirionedd jyst yn hawdd edrych, ond mae gen i

407
00:33:26,100 --> 00:33:27,220
gwaith wedi ei dorri allan, Ellen.

408
00:33:27,740 --> 00:33:29,360
Rydw i wedi fy amgylchynu gan ffyliaid.

409
00:33:32,890 --> 00:33:34,550
Rydw i wedi bod yn fachgen drwg.

410
00:33:40,990 --> 00:33:47,470
Ai chwi Mr. Quintile?

411
00:34:03,530 --> 00:34:06,110
Rydym yn gwneud rhai cwestiynau arferol. Byddem ni
fel chi i gydweithredu, iawn?

412
00:34:06,530 --> 00:34:07,530
Iawn.

413
00:34:07,890 --> 00:34:10,469
A oes unrhyw ddyblygu yn digwydd o gwmpas
yma pan nad ydych chi'n bresennol?

414
00:34:11,690 --> 00:34:12,989
Uh... Huh?

415
00:34:13,909 --> 00:34:14,909
Ie, efallai.

416
00:34:14,969 --> 00:34:16,090
Ydych chi'n dyblygu ar eich pen eich hun?

417
00:34:16,830 --> 00:34:20,530
Rwy'n meddwl bod hynny'n fath o bersonol
cwestiwn. Rydych chi'n chwerthin, Miss Tiley.

418
00:34:20,530 --> 00:34:22,670
cymryd fy ymchwiliad dyblygu
o ddifrif?

419
00:34:22,909 --> 00:34:27,050
Neu a ydych yn amharchu fy dyblygu
ymchwiliad? Na, na, dydw i ddim

420
00:34:27,050 --> 00:34:30,530
amharchus. Rwy'n dweud hynny
does dim ffordd wirioneddol y gallaf wirio, chi

421
00:34:30,550 --> 00:34:32,250
oherwydd yr wyf yn gadael ar amser penodol.

422
00:34:33,420 --> 00:34:35,920
Dydw i ddim yn... Mae dyblygu yn digwydd.

423
00:34:36,400 --> 00:34:40,179
A phan fydd dyblygu yn digwydd, hynny
yn golygu bod mwy nag un.

424
00:34:40,520 --> 00:34:42,020
Dichon fod dau neu dri, Miss Tyler.

425
00:34:42,400 --> 00:34:43,500
Dau, tri, neu bedwar.

426
00:34:44,580 --> 00:34:47,260
Y' mae pawb yn cellwair.

427
00:34:47,920 --> 00:34:50,840
Ydych chi i gyd yn twyllo gyda mi? Rwy'n siarad
am dwyllo.

428
00:34:52,380 --> 00:34:53,380
Duping.

429
00:34:53,880 --> 00:34:54,880
Dyblygu.

430
00:34:55,940 --> 00:34:56,980
Fi jyst yn gweithio yma.

431
00:34:58,360 --> 00:34:59,700
Chi sy'n gyfrifol am ddyblygu?

432
00:34:59,940 --> 00:35:00,718
Ie, syr.

433
00:35:00,720 --> 00:35:02,700
Dangoswch i mi sut mae'r peiriant dyblygu
yn gweithio.

434
00:35:03,160 --> 00:35:04,540
Rwyf am ddysgu popeth am y broses.

435
00:35:12,040 --> 00:35:14,620
Dyblygu. Rydych chi'n deall hynny?

436
00:35:15,040 --> 00:35:17,740
Ac mae hynny'n golygu beth bynnag oedd
wedi'i ddyblygu... Beth sy'n digwydd

437
00:35:19,020 --> 00:35:20,020
Gwiriad diogelwch.

438
00:35:20,960 --> 00:35:22,380
Mae popeth yn edrych yn eithaf diogel i mi.

439
00:35:22,660 --> 00:35:23,660
Dim ond yn lân. Gadewch i ni fynd.

440
00:35:24,900 --> 00:35:27,380
Fe'ch gwelaf yn nes ymlaen, cefnder. O, ie,
Byddaf yn oeri, Will.

441
00:35:28,840 --> 00:35:29,840
Hei.

442
00:35:30,400 --> 00:35:32,120
Gallaf ddod allan nawr.

443
00:35:32,520 --> 00:35:33,520
Ni all hynny fod yn dda i'ch gwallt.

444
00:35:34,740 --> 00:35:39,100
Gallwch chi ddod allan nawr.

445
00:35:41,120 --> 00:35:42,120
Mae'n ddrwg gennym,

446
00:35:43,040 --> 00:35:45,220
Rwy'n iawn. Mae'n iawn. Rwy'n iawn.
Iawn.

447
00:35:47,160 --> 00:35:48,160
Rydych chi'n newydd yma, onid ydych chi?

448
00:35:48,500 --> 00:35:49,500
Ie.

449
00:35:51,860 --> 00:35:55,340
Gwrandewch, dwi'n gwybod eich bod chi ychydig yn ofidus,
ond mae'n rhaid i chi adael iddo fynd neu ddod drosodd

450
00:35:55,340 --> 00:35:56,720
mae'n. Dewiswch un o'r rheini.

451
00:35:57,380 --> 00:35:59,060
Unrhyw un. Pwy oedd y dyn yna?

452
00:35:59,280 --> 00:36:01,640
Wel, dyna fy nghefnder. Byddaf yn dweud wrthych
beth, alla i ddim...

453
00:36:01,840 --> 00:36:05,120
Beth? Ni allaf gredu'r driniaeth
o gwmpas yma. Wel, mae'n ddrwg gen i, ynte?

454
00:36:05,640 --> 00:36:06,980
Beth am wên fach neu rywbeth?

455
00:36:07,940 --> 00:36:10,380
Edrychwch ar y rhain. Arhoswch funud. Ai hwn
beth ydych chi'n ei wneud?

456
00:36:10,800 --> 00:36:11,800
Celf a chrefft.

457
00:36:12,740 --> 00:36:13,820
Mae hyn yn wych.

458
00:36:14,380 --> 00:36:17,580
Edrychwch ar yr wyneb hwnnw. Dewch ymlaen, yw bod a
wyneb gwych neu beth? Dyna Michael

459
00:36:17,580 --> 00:36:19,640
cyn ac ar ôl. Dydw i erioed wedi cael
llawdriniaeth.

460
00:36:20,320 --> 00:36:21,320
Byth, byth.

461
00:36:21,380 --> 00:36:23,980
Mae gennych chi olwg fel carw o'ch blaen
Gwregys Pedr. Math o.

462
00:36:25,340 --> 00:36:27,340
Taro'r brêcs, Al. Taro'r brêcs.

463
00:36:28,100 --> 00:36:31,360
Rwyf wrth fy modd yr un hon. Mae hwn yn iawn
un deniadol.

464
00:36:31,670 --> 00:36:34,630
Dylai'r un hwn fynd ar glawr
Chwaraeon Darluniadol. Nid y siwt nofio

465
00:36:34,730 --> 00:36:35,730
ond y bocsio.

466
00:36:36,290 --> 00:36:39,750
Dylwn i erioed fod wedi mynd yn y cylch,
ond mi a'i cymeraf ef mewn tair rownd. i

467
00:36:39,750 --> 00:36:41,250
eisiau i'r gwregys fynd gyda fy mhwrs.

468
00:36:41,790 --> 00:36:42,790
Gweler?

469
00:36:43,350 --> 00:36:45,090
Dyna chi chwerthin, ac mae hynny'n dda.

470
00:36:45,690 --> 00:36:46,710
Helo, sut wyt ti?

471
00:36:47,170 --> 00:36:48,170
Leslie Zeebo ydw i.

472
00:36:49,110 --> 00:36:50,110
gwn.

473
00:36:52,650 --> 00:36:54,250
Rydych chi'n ôl. Croeso i'r byw.

474
00:36:54,490 --> 00:36:55,490
Rydych chi'n wirion.

475
00:36:56,010 --> 00:36:58,390
Rwy'n wirion iawn, ond dyna beth yr wyf yn ei wneud ar gyfer
bywoliaeth.

476
00:37:02,830 --> 00:37:05,030
Pa fath o frechdanau sydd gennych chi
heddiw, Joe?

477
00:37:05,330 --> 00:37:10,010
O, caws eog, twrci, cyw iâr
salad, salad berdys.

478
00:37:11,010 --> 00:37:14,810
Wyddoch chi, Joe, rwy'n siomedig iawn
na chawsoch chi saws afalau erioed

479
00:37:14,810 --> 00:37:16,050
brechdan ar eich bwydlen.

480
00:37:17,010 --> 00:37:20,530
Saws afalau? Miss Levo, bydd y frechdan
cael pob soggy.

481
00:37:20,850 --> 00:37:21,990
O, does dim ots gen i.

482
00:37:22,630 --> 00:37:24,430
Byddaf yn gwneud un i chi yfory, iawn?

483
00:37:24,770 --> 00:37:26,270
Iawn, diolch yn fawr iawn.

484
00:37:26,550 --> 00:37:29,790
'N annhymerus' jyst yn mynd yn ei flaen a chael mayonnaise
brechdan eto heddiw, felly.

485
00:37:31,500 --> 00:37:32,500
Diolch.

486
00:37:46,240 --> 00:37:47,860
A gymerir y sedd hon?

487
00:37:48,160 --> 00:37:49,160
Nac ydw.

488
00:37:49,240 --> 00:37:50,620
Ydych chi

489
00:37:50,620 --> 00:37:57,600
hoffi fy mathodyn diogelwch?

490
00:37:58,200 --> 00:37:58,919
Mae'n neis iawn.

491
00:37:58,920 --> 00:38:00,520
Dywedais wrthych fy mod yn cymryd llun da.

492
00:38:00,800 --> 00:38:01,800
Dyna wnaethoch chi.

493
00:38:03,760 --> 00:38:05,380
Beth sy'n bod? Peidiwch â ydych yn hoffi eich
cinio?

494
00:38:05,620 --> 00:38:06,900
Rwy'n ei gasáu pan fydd bwyd yn cyffwrdd â mi.

495
00:38:07,280 --> 00:38:09,040
Rydych chi'n gwybod, rydych chi'n fy atgoffa llawer o fy
brawd.

496
00:38:09,780 --> 00:38:13,040
Ffordd amhosib o ddweud hynny. Dyna
yr hyn yr wyf yn ei olygu. Mae o i gyd yn wirion ac yn feddal

497
00:38:13,040 --> 00:38:16,140
y tu allan, ac ar y tu fewn y mae
cryf iawn, a dim ond y chi

498
00:38:20,400 --> 00:38:22,620
Helo, Joe. Helo. A gaf i'r tendr
salad, os gwelwch yn dda?

499
00:38:24,620 --> 00:38:25,960
Dyma chi. Diolch.

500
00:38:26,380 --> 00:38:33,080
Cael y tiwna. Rwy'n gobeithio mai dolffin yw hwnnw
diogel Joe sut

501
00:38:33,080 --> 00:38:34,840
hir wyt ti'n meddwl y gall hi fod allan o'r
dwr?

502
00:38:50,560 --> 00:38:53,160
Rydw i mor falch iddo ddod o hyd iddi o'r diwedd

503
00:38:54,410 --> 00:38:56,090
Dw i'n meddwl bod cariad yn fendigedig.

504
00:38:56,450 --> 00:38:59,790
Wyddoch chi, meddai eich mam unwaith i
cariad... A allwn ni siarad am rywbeth arall

505
00:38:59,790 --> 00:39:04,310
heblaw fy mam? Anghofiais i. Rwy'n gwybod beth
pwnc eiddil sydd gyda chwi.

506
00:39:04,610 --> 00:39:05,610
Ni allaf hyd yn oed fwyta.

507
00:39:06,330 --> 00:39:07,790
Mae'r bwyd yn dal i gyffwrdd.

508
00:39:08,330 --> 00:39:12,050
Rwy'n hoffi platiau milwrol. Rwy'n fyddin
dyn. Dw i eisiau pryd o fwyd milwrol.

509
00:39:12,530 --> 00:39:14,790
Rwyf am i fy ffa llinynnol fod
cwarantin.

510
00:39:15,470 --> 00:39:18,930
Rwy'n hoffi caer fach o gwmpas fy
tatws stwnsh fel nad yw'r meatloaf yn gwneud hynny

511
00:39:18,930 --> 00:39:21,770
goresgyn fy nato stwnsh ac achos
cymysgu yn fy mhlât.

512
00:39:22,230 --> 00:39:23,790
Rwy'n ei gasáu pan fydd bwyd yn cyffwrdd â mi.

513
00:39:24,419 --> 00:39:25,600
Rwy'n ddyn milwrol.

514
00:39:26,560 --> 00:39:29,300
Rydych chi'n deall hynny? A pheidiwch â gadael i chi
mae bwyd yn cyffwrdd â chi chwaith, os gwelwch yn dda.

515
00:39:30,240 --> 00:39:31,240
Dim calorïau.

516
00:39:31,560 --> 00:39:35,480
O, mae hynny'n dda. Achos os oes gen i a
calorïau cyfan, Fi jyst chwythu i fyny. caf

517
00:39:35,480 --> 00:39:37,980
chwythu. Ydych chi? Dau neu dri o galorïau,
a dwi fel y Dyn Michelin.

518
00:39:38,440 --> 00:39:41,940
O. Gwisgwch gymaint â hynny o bwysau. Oes gennych chi
y broblem honno? Na, mae mam yn gwneud hynny. O,

519
00:39:41,940 --> 00:39:44,560
mewn gwirionedd? Ie, dwi'n golygu, dydw i ddim fel arfer
yfed y math hwn o bethau, artiffisial

520
00:39:44,560 --> 00:39:47,220
melysyddion. Rwy'n hoffi hen soda plaen, chi
gwybod? O, ie.

521
00:39:47,420 --> 00:39:48,399
Rwy'n golygu ...

522
00:39:48,400 --> 00:39:52,140
Ni all siwgr eich brifo, a dweud y gwir. Yr wyf yn golygu, yr wyf
unwaith gwnes arbrawf lle rhoddais a

523
00:39:52,140 --> 00:39:55,620
ychydig o siwgr i lawr ac ychydig
melysydd artiffisial, y ddau ar y

524
00:39:55,620 --> 00:39:58,680
yna ymhen munud, mae morgrug ar ben
y siwgr. Dim ond yr ychydig maen nhw'n ei wneud

525
00:39:58,680 --> 00:40:01,520
dawns morgrug. A chan y artiffisial
melysydd, maen nhw wedi rhoi a

526
00:40:01,540 --> 00:40:04,260
ac y mae ganddynt forgrug bychain mewn hetiau caled
mynd, dal ati, symud ymlaen trwy, symud ymlaen

527
00:40:04,260 --> 00:40:05,178
trwy.

528
00:40:05,180 --> 00:40:06,180
O ble wyt ti?

529
00:40:06,320 --> 00:40:07,700
Reit yma, fel yr hyn rydw i wedi'i wneud ag ef.

530
00:40:08,200 --> 00:40:10,620
Gawsoch chi eich geni yma? Na, doeddwn i ddim
geni yma, na.

531
00:40:11,100 --> 00:40:13,300
Cefais fy ngeni yng nghefn car bumper.

532
00:40:15,180 --> 00:40:16,780
Dyna beth sy'n bod arnoch chi, dwi'n meddwl.

533
00:40:17,260 --> 00:40:17,999
Dyna fe.

534
00:40:18,000 --> 00:40:19,000
Mae'n fachgen.

535
00:40:20,140 --> 00:40:21,140
Helo.

536
00:40:21,320 --> 00:40:22,380
Dyma'ch bachgen chi.

537
00:40:22,960 --> 00:40:26,220
Nid oes gennych wefus.

538
00:40:26,580 --> 00:40:27,840
Wel, rwy'n gweithio ar hynny.

539
00:40:28,240 --> 00:40:31,720
Dyna wyneb ansicr. Wel, ie,
dyna wyneb dau berson.

540
00:40:32,190 --> 00:40:34,050
Pwy sydd ddim yn hoffi eu hunain.

541
00:40:34,350 --> 00:40:37,930
Na, gallant fod yn iawn ag ef. Ie. Hwy
peidiwch, os ydynt yn cusanu, maent

542
00:40:37,930 --> 00:40:39,890
yn y bôn, wyddoch chi. Maen nhw'n taro dannedd.

543
00:40:40,150 --> 00:40:41,830
Ie, ac maen nhw'n brifo ei gilydd ac yna
maent yn cloi safnau.

544
00:40:42,070 --> 00:40:45,190
Yna maen nhw'n teimlo'n ddrwg am ei gilydd.
Maen nhw'n gwneud. Ac yn awr, wyddoch chi, yna maen nhw

545
00:40:45,190 --> 00:40:46,490
fel dwy fadfall yn yr haul.

546
00:40:48,430 --> 00:40:49,428
Ie, dyna ni.

547
00:40:49,430 --> 00:40:50,430
Mae hynny'n ddeniadol.

548
00:40:50,490 --> 00:40:51,308
Onid yw?

549
00:40:51,310 --> 00:40:52,990
Dyna'r math o wyneb chi yn y bôn
eisiau mynd.

550
00:40:54,010 --> 00:40:55,030
Hwyl. Amser allan.

551
00:40:57,480 --> 00:40:59,120
Dydw i ddim yn meddwl fy mod wedi chwerthin cymaint â hyn i mewn
mlynedd.

552
00:40:59,340 --> 00:41:00,138
Fi hefyd.

553
00:41:00,140 --> 00:41:02,540
Wyddoch chi, byddwch chi byth yn cael y peth yna ble
ti jyst yn chwerthin fel, o, Dduw.

554
00:41:05,420 --> 00:41:06,420
Dim ond twyllo mae e.

555
00:41:07,560 --> 00:41:14,480
Mae'r rhain yn llawer o hwyl.

556
00:41:14,620 --> 00:41:15,620
Rhowch eich bys yno.

557
00:41:16,260 --> 00:41:17,260
Peidiwch â bod ofn.

558
00:41:19,540 --> 00:41:25,300
Mae'r rhain yn dda ar gyfer chwerthin.

559
00:41:26,730 --> 00:41:30,690
Pam mae swyddogaethau corfforol bob amser
doniol? Wel, rwy'n meddwl ei fod oherwydd, chi

560
00:41:30,690 --> 00:41:34,270
gwybod, mae fel... fi

561
00:41:34,270 --> 00:41:38,250
golygu...

562
00:42:08,910 --> 00:42:10,690
Ble rydyn ni'n mynd? I mewn i'r dref.

563
00:42:10,990 --> 00:42:12,930
Rwyf am weld beth yw'r gystadleuaeth
gwneud.

564
00:42:13,870 --> 00:42:14,870
Syniad da.

565
00:42:15,030 --> 00:42:16,090
Fe gymeraf y ffordd yn ôl.

566
00:42:16,630 --> 00:42:17,630
Ow!

567
00:42:17,910 --> 00:42:18,910
Ti'n iawn, Dad?

568
00:42:19,230 --> 00:42:20,230
Dim problem.

569
00:42:39,560 --> 00:42:40,560
Dim ond ymarfer ydw i.

570
00:42:42,460 --> 00:42:44,220
Yn ymarfer? Am beth?

571
00:42:45,020 --> 00:42:47,720
Yn ddiweddarach yn y dydd, mae Leslie yn hoffi dod
i mewn yma ac rydym yn canu.

572
00:42:49,160 --> 00:42:50,640
Ti'n canu yn ystafell y merched?

573
00:42:51,160 --> 00:42:52,400
Acwsteg, acwsteg dda.

574
00:42:53,260 --> 00:42:54,500
Yn y llonydd.

575
00:42:55,040 --> 00:42:56,040
O, ti'n gweld?

576
00:42:57,300 --> 00:42:59,840
Dw i ddim yn deall y ddau ohonoch chi.

577
00:43:00,820 --> 00:43:03,720
Wel, rydyn ni wrth ein bodd yn canu a gwneud symudiadau.

578
00:43:03,980 --> 00:43:07,380
Ac, wrth gwrs, mae hi'n hoffi jôc o gwmpas
llawer. Ac mae hynny'n gwneud i mi chwerthin.

579
00:43:07,820 --> 00:43:09,000
Gadewch i mi fynd i gael rhywbeth i'w fwyta.

580
00:43:10,960 --> 00:43:12,560
Yn y llonydd. Ydw i wedi blino?

581
00:43:13,080 --> 00:43:14,480
Na, nid wyf yn meddwl hynny.

582
00:43:15,500 --> 00:43:17,760
O, dewch ymlaen, mae pawb yn swnio'n dda iawn
yma.

583
00:43:18,040 --> 00:43:19,180
Ie? O, ie.

584
00:43:21,080 --> 00:43:24,480
Yn y llonydd.

585
00:43:24,900 --> 00:43:28,820
Yn llonydd y nos.

586
00:43:29,600 --> 00:43:33,000
Ystyr geiriau: Daliais chi, dal chi mor dynn.

587
00:43:33,760 --> 00:43:36,120
O, nid wyf yn meddwl y dylech wneud hynny
eto.

588
00:43:41,870 --> 00:43:43,570
Rwyf mor falch eich bod yn ei werthfawrogi.

589
00:43:44,050 --> 00:43:46,030
Efallai y byddai'n well fel deuawd.

590
00:43:46,810 --> 00:43:50,990
Ie. Efallai y bydd eich llais yn swnio a
ychydig yn fwy derbyniol felly. Iawn.

591
00:43:51,450 --> 00:43:52,530
Yn y llonydd.

592
00:44:31,440 --> 00:44:32,760
Byddaf yn dweud os nad wyf wedi colli fy nghyffwrdd.

593
00:44:33,840 --> 00:44:35,320
Reit, nawr, iawn, beth sydd gennym ni yma?

594
00:44:35,620 --> 00:44:37,800
500 pwynt gan hofrennydd. Tanc yn 300
pwyntiau.

595
00:44:38,100 --> 00:44:39,100
Beth yw'r gosb yma?

596
00:44:39,360 --> 00:44:41,380
Llai 1 ,000 am saethu U .N. tryc.

597
00:44:41,640 --> 00:44:44,400
Dyna gosb ofnadwy o fawr am
taro lori Cenhedloedd Unedig.

598
00:44:45,040 --> 00:44:46,100
Rhowch chwarter i mi, Pat.

599
00:44:46,300 --> 00:44:47,300
Byddaf yn ei roi i mewn.

600
00:45:10,640 --> 00:45:17,200
y u .n o duw damn u .n awr ganddynt
dim busnes yno bob amser boed

601
00:45:17,200 --> 00:45:20,460
neu ddim eisiau dwi'n mynd i gael tunnell o
lluniau yn gywir

602
00:46:23,930 --> 00:46:25,470
Dyna beth y byddwn yn ei alw, y woozy
helmed.

603
00:46:26,410 --> 00:46:29,230
Beth ydych chi'n ei feddwl amdano? O, dwi'n meddwl
mae'n enillydd.

604
00:46:29,570 --> 00:46:30,990
Rydych chi wir yn ei wneud? O, ie.

605
00:46:31,190 --> 00:46:35,470
O, rydych chi'n betio. Doeddwn i ddim yn gwybod ble roeddwn i,
ac yna yr oeddwn yn dyfod i fyny trwy y

606
00:46:35,470 --> 00:46:39,130
peth, ac yna roeddwn i'n meddwl fy mod yn mynd i
disgyn i ffwrdd, ac roeddwn i'n teimlo'n sâl ar y môr, a ...

607
00:46:39,130 --> 00:46:43,850
Dim ond prototeip ydyw. Mae'n mynd i gael
well.

608
00:46:44,270 --> 00:46:46,370
Rwy'n meddwl mai dyma beth o'ch gwaith gorau.

609
00:46:47,030 --> 00:46:47,988
O, diolch.

610
00:46:47,990 --> 00:46:48,848
Rydych chi'n gwybod beth?

611
00:46:48,850 --> 00:46:51,590
Rydych chi'n rhoi cetris gwahanol i mewn, chi
yn gallu cael rhywbeth hollol wahanol

612
00:46:51,590 --> 00:46:52,870
mewn uchder, sain, ac arogl.

613
00:46:53,360 --> 00:46:55,740
Hynny yw, fe allech chi gymryd anhygoel
reidio, byth yn gorfod gadael y diogelwch

614
00:46:55,740 --> 00:46:58,080
eich helmed eich hun. Hynny yw, ewch ar deithiau, nid
rhaid i chi golli eich bagiau.

615
00:46:58,660 --> 00:47:00,800
Rwy'n meddwl y byddai Danny yn falch iawn ohono
ti.

616
00:47:01,980 --> 00:47:02,980
Diolch, Al.

617
00:47:03,640 --> 00:47:04,640
Hugo.

618
00:47:06,280 --> 00:47:08,040
Mae hyn ychydig yn anghyfforddus, serch hynny.

619
00:47:08,340 --> 00:47:09,400
Wel, mae hynny i fod i fynd yn eich clust.

620
00:47:09,740 --> 00:47:10,740
O.

621
00:47:11,080 --> 00:47:13,340
Ydych chi eisiau mynd ar daith arall? O, ie.
Iawn, dyma ni'n mynd.

622
00:47:27,850 --> 00:47:31,510
Nid oes gennym unrhyw beth felly. i
gofyn i'm dylunwyr am deganau rhyfel gweddus.

623
00:47:31,510 --> 00:47:32,510
rhoddodd i mi diddly -squat.

624
00:47:32,670 --> 00:47:35,810
Wel, roedd gan bob cwmni ben
cychwyn. Maen nhw wedi bod yn dylunio teganau rhyfel

625
00:47:35,810 --> 00:47:37,170
mlynedd. Nid oes gennyf flynyddoedd.

626
00:47:38,850 --> 00:47:40,550
Rhaid bwrw ymlaen ag ef. Mae amser yn tician.

627
00:47:40,770 --> 00:47:42,410
Rhaid gwthio'r dylunwyr hyn.

628
00:47:44,990 --> 00:47:45,990
Stopiwch y cerbyd.

629
00:47:46,370 --> 00:47:47,370
Stopiwch y cerbyd.

630
00:47:55,990 --> 00:47:57,310
Rwyf wedi bod yma o'r blaen.

631
00:47:57,850 --> 00:47:59,550
Rwy'n ei wybod. Rwy'n sicr ohono.

632
00:48:00,290 --> 00:48:02,110
Efallai mewn oes arall.

633
00:48:02,810 --> 00:48:05,210
Neu efallai hyd yn oed mewn brwydr.

634
00:48:06,150 --> 00:48:09,030
Mae'n debyg eich bod chi yma gyda Kenny. i
dyfalu eich bod yn chwarae yma gyda'ch gilydd pan

635
00:48:09,030 --> 00:48:09,988
plant oeddech chi, Dad.

636
00:48:09,990 --> 00:48:10,990
O.

637
00:48:28,560 --> 00:48:29,560
Na, diolch.

638
00:48:30,160 --> 00:48:31,098
Dim ond dysgu?

639
00:48:31,100 --> 00:48:32,100
Ie, ie.

640
00:48:32,500 --> 00:48:34,280
Ychydig yn hir yn y dant ar gyfer hyfforddiant
olwynion.

641
00:48:36,360 --> 00:48:38,520
Rydych chi'n gyrru'r holl ffordd allan yma dim ond i
sarhau fi?

642
00:48:38,960 --> 00:48:41,300
O, au contraire, ma chère. Dyma fy
ffordd adref.

643
00:48:42,360 --> 00:48:43,360
Na, nid yw.

644
00:48:45,280 --> 00:48:46,238
Beth am hyn?

645
00:48:46,240 --> 00:48:48,780
Na, beth am hyn? Allwch chi ddod drosodd?
Achos rydych chi'n hogio'r ffordd.

646
00:48:49,920 --> 00:48:51,040
Rydych chi'n hogio'r ffordd.

647
00:48:51,360 --> 00:48:53,440
Dewch ymlaen, gadewch i mi roi lifft i chi a byddaf
yn eich dysgu sut i reidio'r beic hwnnw.

648
00:48:58,640 --> 00:49:00,200
Pam? Dim ond eisiau gosod.

649
00:49:01,280 --> 00:49:04,840
Na. O, dim ond cae fyddai gan fy nhad
diwrnod gyda chi.

650
00:49:05,460 --> 00:49:07,900
Rwy'n siwr y byddwn i'n swingio o ryw goeden
gyda chi.

651
00:49:09,540 --> 00:49:10,540
Ie. Ie.

652
00:49:11,100 --> 00:49:12,100
Nac ydw.

653
00:49:12,340 --> 00:49:13,340
Rwy'n hoffi chi.

654
00:49:15,180 --> 00:49:16,420
Wel, dwi'n hoffi chi, hefyd.

655
00:49:18,220 --> 00:49:19,860
Dyna pam na ddylem weld ein gilydd.

656
00:49:20,320 --> 00:49:21,320
Pam?

657
00:49:22,820 --> 00:49:24,820
Nid ydych yn cymryd pethau o ddifrif, gwnewch
ti?

658
00:49:25,200 --> 00:49:29,820
Beth ydych chi'n ei olygu? Cymryd pethau o ddifrif?
Beth am yr ystlum?

659
00:49:31,380 --> 00:49:33,700
Wrth gwrs fy mod yn cymryd pethau o ddifrif.

660
00:49:35,080 --> 00:49:36,038
Fel beth?

661
00:49:36,040 --> 00:49:38,120
Wel, fel achub y morfilod pan
gwobrau diddorol.

662
00:49:38,400 --> 00:49:39,400
Rwyf wedi dod o hyd i hynny.

663
00:49:40,100 --> 00:49:41,100
Iawn,

664
00:49:41,840 --> 00:49:42,840
wel, beth am hyn?

665
00:49:43,040 --> 00:49:44,040
Rydych chi'n gwybod y cyffredinol?

666
00:49:45,140 --> 00:49:46,780
Wel, rydw i'n mynd i gael gwrthdaro
ag ef.

667
00:49:47,220 --> 00:49:49,000
Achos dydw i ddim eisiau iddyn nhw wneud rhyfel
teganau mwyach.

668
00:49:49,820 --> 00:49:51,180
Rydw i'n mynd i'w gael i newid ei feddwl.

669
00:49:53,380 --> 00:49:54,380
Chi o ddifrif?

670
00:49:54,800 --> 00:49:55,800
Na, ie, mewn gwirionedd.

671
00:49:56,040 --> 00:49:57,040
Ie, yn sicr.

672
00:49:57,440 --> 00:49:59,120
Efallai. Gweld beth ydw i'n ei olygu?

673
00:49:59,500 --> 00:50:00,700
Nid oes gobaith.

674
00:50:00,920 --> 00:50:02,200
Aros, aros, aros, aros, aros, aros.

675
00:50:02,460 --> 00:50:05,520
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa,

676
00:50:05,780 --> 00:50:09,260
O ddifrif, os byddaf yn argyhoeddi y cyffredinol na
teganau rhyfel, a wnewch chi adael i mi dynnu eich

677
00:50:09,260 --> 00:50:10,260
olwynion hyfforddi?

678
00:50:11,780 --> 00:50:12,780
Byddaf yn meddwl amdano.

679
00:50:28,720 --> 00:50:31,600
Ydych chi erioed wedi meddwl pam mae'n rhaid i awyren fod yn
maint penodol?

680
00:50:32,340 --> 00:50:35,100
Oherwydd bod yn rhaid i rywun fynd i mewn iddo,
iawn?

681
00:50:35,740 --> 00:50:38,320
Iawn. Beth sy'n digwydd os nad oes angen a
peilot?

682
00:50:38,800 --> 00:50:42,960
Beth sy'n digwydd os mai dim ond teclyn anghysbell sydd gennych
awyrennau rheoli sy'n cario marwol

683
00:50:43,180 --> 00:50:44,680
Fe'i gwelsoch yn ôl yno yn y siop.

684
00:50:44,880 --> 00:50:46,620
Roedd tanciau tegan, awyrennau tegan.

685
00:50:47,600 --> 00:50:52,440
Allwch chi ddychmygu sut brofiad fyddai hi i ni
perffeithio awyren maint tegan a oedd wedi

686
00:50:52,440 --> 00:50:53,880
galluoedd ymladd marwol?

687
00:50:56,200 --> 00:50:58,220
Awyrennau bach a reolir o bell. Oes!

688
00:50:59,040 --> 00:51:01,160
Fe welsoch chi'r plant hynny yn ôl yno yn y
arcêd.

689
00:51:01,600 --> 00:51:06,320
Mae gan y plant hynny lygad llaw gwell
cydlynu nag unrhyw beilot y byddwch chi byth

690
00:51:06,620 --> 00:51:09,420
Gall plant bach hedfan o bell
- awyrennau a reolir.

691
00:51:10,320 --> 00:51:13,260
Patrick, dim ond yr arfau sydd
ar goll.

692
00:51:15,100 --> 00:51:20,480
Allwch chi ddychmygu'r arbedion os ydym ni
lleihau cost awyrennau? Dywedwch, $450

693
00:51:20,480 --> 00:51:24,860
yr un i lawr i $5 ,000. Dyna beth ydw i
yn siarad am.

694
00:51:25,390 --> 00:51:29,550
Mae'r fyddin heddiw, Pat, yn costio gormod.
Rwy'n siarad am fyddin rhad.

695
00:51:29,830 --> 00:51:34,990
Byddin rhad ar gyfer y dyfodol.
Ni allwch ddileu'r fyddin. Felly chi

696
00:51:34,990 --> 00:51:36,770
rhaid i chi gael milwrol y gallwch ei fforddio.

697
00:51:38,490 --> 00:51:42,290
Tanc bach, awyren fach, bach
hofrennydd.

698
00:51:42,950 --> 00:51:45,950
Byddin maint tegan gydag ymladd marwol
arfau.

699
00:51:46,190 --> 00:51:50,610
Rydych chi'n rhoi hanner biliwn o ddoleri i mi am
cost un bomiwr llechwraidd, gwnaf

700
00:51:50,610 --> 00:51:52,910
chi filiwn o awyrennau maint tegan.

701
00:51:53,210 --> 00:51:54,950
Ac rwy'n gwarantu un peth i chi, Pat.

702
00:51:55,360 --> 00:51:57,580
Does neb yn mynd i'w gweld ar y radar
sgriniau.

703
00:51:59,000 --> 00:52:03,160
Hei, rydych chi'n cofio bod plentyn wedi hedfan i'r traeth
nut reit i mewn i Sgwâr Coch?

704
00:52:03,920 --> 00:52:04,920
Crap traeth.

705
00:52:05,320 --> 00:52:10,840
Beth? Hedfanodd crap traeth, nid traeth
cneuen. O, crap traeth, cnau traeth, traeth

706
00:52:10,840 --> 00:52:13,640
blanced, pêl traeth, pen y traeth. Beth
gwahaniaeth y mae'n ei wneud?

707
00:52:13,900 --> 00:52:16,780
Hedfanodd yr awyren i'r dde i'r Sgwâr Coch.

708
00:52:17,300 --> 00:52:20,720
Ydych chi'n cofio'r plant hynny gyda'r
sgriniau fideo yn chwythu pethau i fyny? Beth

709
00:52:20,720 --> 00:52:22,600
gwahaniaeth y mae'n ei wneud os yw'n real neu
ffug?

710
00:52:22,970 --> 00:52:25,490
Mae'r cyfan yr un peth iddyn nhw. Dyna'r cyfan
yr un peth ar y sgrin fideo.

711
00:52:25,750 --> 00:52:29,750
Dim ond gêm arall iddyn nhw yw hi. Mae'n
rhyfela heb gownter.

712
00:52:30,070 --> 00:52:32,390
Dyma'r cysyniad mwyaf sy'n hysbys erioed.

713
00:52:32,670 --> 00:52:33,670
Mae'n wych.

714
00:52:33,930 --> 00:52:37,390
Rwy'n marchogaeth fel ffenics o'r lludw i
mawredd.

715
00:52:37,750 --> 00:52:42,290
Fi, yr athrylith milwrol mwyaf y
byd erioed yn hysbys.

716
00:52:45,110 --> 00:52:49,870
Dilyn. Rydyn ni'n dechrau adeiladu'r lleiaf
almada hysbys i ddynolryw.

717
00:52:50,630 --> 00:52:52,330
Gweler? Tir lleyg.

718
00:52:52,980 --> 00:52:54,080
Elena! Steve - O!

719
00:52:54,840 --> 00:52:55,840
Wahei!

720
00:52:57,860 --> 00:52:59,320
Gadewch i hynny fod yn wers i chi.

721
00:52:59,560 --> 00:53:00,840
Cariwch fflêr bob amser.

722
00:53:05,820 --> 00:53:09,540
Owen, dwi bob amser yn teimlo fy mod i'n tystio
temtasiwn olaf Barbie.

723
00:53:10,300 --> 00:53:12,260
Wel, uh, mae'r model hwn yn dal i fyny
yn braf.

724
00:53:12,720 --> 00:53:15,760
Yr unig ffordd y gallai plentyn dynnu hwn
ar wahân yw pe bai'n mynd ag ef i dractor

725
00:53:15,760 --> 00:53:16,760
tynnu.

726
00:53:21,900 --> 00:53:22,900
A gaf i siarad â chi?

727
00:53:23,060 --> 00:53:24,220
Yn sicr. Rwy'n breifat.

728
00:53:24,420 --> 00:53:25,420
Ar bob cyfrif, neidio i mewn.

729
00:53:25,620 --> 00:53:26,620
Daliwch ati, Owen.

730
00:53:28,220 --> 00:53:31,860
Cyffredinol, dyma'r tro cyntaf yn fy
bywyd dwi wedi rhoi rhywbeth.

731
00:53:32,140 --> 00:53:33,140
Help!

732
00:53:33,520 --> 00:53:37,760
Pam nad ydych chi'n gwylio ble rydych chi'n mynd,
ti pen wy gwych?

733
00:53:39,620 --> 00:53:40,339
Gadewch i ni fynd.

734
00:53:40,340 --> 00:53:42,980
O, na, peidiwch. Fe ddylech chi stopio neu fe wnewch chi
byddwch yn euog os taro a rhedeg.

735
00:53:43,860 --> 00:53:45,060
Rhedeg bob amser pan fyddwch chi'n taro.

736
00:53:46,080 --> 00:53:49,620
Cyffredinol? Ydw, Leslie? Rwy'n meddwl y byddai
byddwch yn gamgymeriad ofnadwy i ni wneud rhyfel

737
00:53:49,620 --> 00:53:51,000
i chi. Ystyr geiriau: O, ydych yn ei wneud, ydych chi? Oes.

738
00:53:51,600 --> 00:53:53,820
Mae gennym draddodiad o whimsy ar gyfer Eskimo
tegannau.

739
00:53:54,100 --> 00:53:57,400
Dechreuodd Dad y traddodiad hwnnw gyda Milton y
Eliffant cyfeillgar, ac mae'n cario'r cyfan

740
00:53:57,400 --> 00:53:59,580
y ffordd drwy'r llinell newydd. Ac y
helm waidd.

741
00:53:59,800 --> 00:54:02,800
Ac i wneud iddo gynhyrchu teganau milwrol
byddai yn wrthddywediad athronyddol.

742
00:54:03,080 --> 00:54:05,900
Byddai fel gêm fideo Amish.
Ac ni allaf gefnogi hynny.

743
00:54:06,120 --> 00:54:07,120
Rydych yn llygad eich lle.

744
00:54:07,860 --> 00:54:08,860
Yn hollol.

745
00:54:09,420 --> 00:54:12,600
Yn hollol, yn hollol, ac yn hollol.
Diolch. Diolch yn fawr iawn. Ti

746
00:54:12,600 --> 00:54:15,720
gwybod, mae'n rhaid i mi fod yn onest gyda chi, Les.
Roeddwn i'n meddwl bod yr adran teganau rhyfel yn a

747
00:54:15,720 --> 00:54:16,359
syniad da.

748
00:54:16,360 --> 00:54:17,780
Ond dwi'n gweld nawr y byddai'n cymryd gormod o amser.

749
00:54:18,250 --> 00:54:21,550
Byddai’n dasg anodd
sefydlu adran sydd byth

750
00:54:21,550 --> 00:54:22,308
y cwmni.

751
00:54:22,310 --> 00:54:24,030
Ychydig fel mynd yn groes i'r graen.

752
00:54:24,350 --> 00:54:26,590
Pam ymyrryd â thraddodiadau hyn
fferm?

753
00:54:27,530 --> 00:54:28,710
Dyna fy meddwl yn union.

754
00:54:29,050 --> 00:54:31,310
O, hallelwia a hwyl fawr.

755
00:54:32,910 --> 00:54:34,190
Ti'n gwybod beth hoffwn i wneud, Les?

756
00:54:34,410 --> 00:54:36,850
Na, Lee, beth? Hoffwn i gael ychydig
mwy o le i mi fy hun.

757
00:54:37,590 --> 00:54:39,770
Datblygwch ychydig o fy syniadau tegan fy hun. O,
syniadau.

758
00:54:40,190 --> 00:54:41,190
Nwdls am, maen nhw'n dweud.

759
00:54:41,270 --> 00:54:42,270
Nwdls? Nwdls.

760
00:54:42,610 --> 00:54:46,190
Ie, dim ond nwdls, nwdls, nwdls.
Ah, wel, hoffwn wneud hynny.

761
00:54:56,520 --> 00:54:57,660
Helo? Sut mae'n mynd?

762
00:54:57,920 --> 00:54:58,779
Fine, iawn.

763
00:54:58,780 --> 00:55:00,620
Efallai y bydd angen ychydig mwy o le arnaf,
er hynny.

764
00:55:01,180 --> 00:55:02,500
Iawn, yn sicr, ewch ymlaen.

765
00:55:02,740 --> 00:55:03,740
Diolch.

766
00:55:16,299 --> 00:55:18,080
Rydyn ni'n mynd i fod angen ychydig mwy yn eu harddegau
gofod.

767
00:55:20,300 --> 00:55:21,820
Rydyn ni'n mynd i ffitio cramps i mewn yma.

768
00:55:24,860 --> 00:55:25,720
Rydyn ni'n mynd i fod angen...

769
00:55:25,720 --> 00:55:34,180
Pobl,

770
00:55:34,300 --> 00:55:35,740
mae hwn yn rhyw chwyd arloesol iawn.

771
00:55:36,240 --> 00:55:40,260
Heblaw yr un yma. Mae'n edrych fel y gallech chi
rhoi efallai darn neis o foronen a

772
00:55:40,260 --> 00:55:43,220
pys yno i fath o dynnu eich llygad i
e, onid ydych chi'n meddwl? Ydw, rwy'n cytuno â

773
00:55:43,220 --> 00:55:44,940
ti. Dylai gael mwy o gysondeb i
mae'n.

774
00:55:45,730 --> 00:55:49,010
Wyddoch chi, ers i'ch ewythr ddechrau ei
prosiect preifat, y gyllideb ar gyfer newydd-deb

775
00:55:49,010 --> 00:55:52,090
eitemau wedi'u torri yn eu hanner. Ydych chi
dweud wrthyf nad oes gennym arian ar gyfer pys

776
00:55:52,090 --> 00:55:53,930
moron mwyach? Dewch ymlaen, nawr, dyna a
clasurol.

777
00:55:54,490 --> 00:55:56,370
Hebddo, nid yw'n ddoniol. Mae bron
brawychus.

778
00:55:56,650 --> 00:55:59,010
Mae pys a moron yn draddodiadol. Nac ydw
un yn mynd i brynu chwydu hebddynt.

779
00:55:59,130 --> 00:56:01,370
Wel, beth am nwdls neu sbageti?
Maen nhw'n eithaf rhad i'w gwneud.

780
00:56:01,590 --> 00:56:03,590
Wel, fel arfer nid ydych chi'n bwydo nwdls
a chwydu.

781
00:56:03,950 --> 00:56:05,390
Ydych chi erioed wedi bod i'r ysgubor basta?

782
00:56:05,590 --> 00:56:07,070
Na. Rydych chi'n gwybod beth?

783
00:56:07,570 --> 00:56:10,030
Er mwyn bod yn gystadleuol yn y byd
farchnad, efallai bod angen mwy o an

784
00:56:10,030 --> 00:56:11,050
gwybodaeth ryngwladol yma.

785
00:56:11,340 --> 00:56:15,040
Wyddoch chi, rhywbeth... allwn ni ddarparu ar ei gyfer
Pobl Asiaidd, os gwelwch yn dda? Byddai hynny'n fy ngwneud i

786
00:56:15,040 --> 00:56:18,860
hapus iawn. Hynny yw, mae'r chwyd hwn yn iawn
Eingl, ethnocentrig iawn. Dyma

787
00:56:18,860 --> 00:56:20,200
amlwg yw chwyd y dyn gwyn.

788
00:56:20,400 --> 00:56:21,319
Mae'n drawiadol.

789
00:56:21,320 --> 00:56:22,860
Wel, gallwn gael rhywbeth fel y
tost teriyaki.

790
00:56:23,380 --> 00:56:25,400
Dyna ergyd Bafaria.

791
00:56:25,740 --> 00:56:28,100
Mae hynny'n ddiddorol iawn, ond yn ormod. i
yn golygu, mae llawer yn digwydd yma. Ti

792
00:56:28,100 --> 00:56:30,860
Gwybod, mae'n fy ngorfodi, ac i mi,
dyna'r ymateb anghywir. Ie, dyma

793
00:56:30,860 --> 00:56:34,200
bron fel greal. Mewn cae drws post
marchnad. Ydy'r ystafell hon yn mynd yn llai neu

794
00:56:34,200 --> 00:56:34,919
ydw i'n chwyddedig?

795
00:56:34,920 --> 00:56:35,819
Dydw i ddim yn gwybod.

796
00:56:35,820 --> 00:56:37,440
Mae croesair yn ymosod arnom ni
pos.

797
00:56:38,040 --> 00:56:41,500
Rwy'n hoffi'r un hon yn fawr. Wel, ie,
dyna ein model Oktoberfest, y

798
00:56:41,500 --> 00:56:43,260
bratwurst a knockwurst, y bratflat.

799
00:56:43,500 --> 00:56:44,500
Sut flas oedd arno?

800
00:56:44,680 --> 00:56:46,640
Da iawn, 90%, argymhellir yn gryf.

801
00:56:46,980 --> 00:56:47,980
Beth yw'r ffactor gag?

802
00:56:48,560 --> 00:56:50,000
Ar unwaith. Rydyn ni'n gweithio yma!

803
00:56:50,360 --> 00:56:51,360
Beth yw hwn?

804
00:56:51,500 --> 00:56:52,720
Dyna i chi tofu toss.

805
00:56:53,520 --> 00:56:56,820
Mae'n neis iawn. Hynny yw, nid yw hynny'n waith
i'r bobl kosher weld yr allwedd.

806
00:56:56,820 --> 00:56:58,220
a oes gennym ni gnau coco a madarch yma?

807
00:56:58,420 --> 00:57:00,840
Mae hyn yn ddolur rhydd. Nid yw hyn yn perthyn
yma. Anfonwn drosodd at Pedr yn y

808
00:57:00,840 --> 00:57:01,840
adran.

809
00:57:02,220 --> 00:57:04,040
Ham a phîn-afal yw hwn.

810
00:57:04,790 --> 00:57:08,210
Ydym, rydyn ni'n galw hynny'n Maui Chawi neu
y Noswyl Don Ho. Rwy'n hoffi hynny. Mae hynny'n iawn

811
00:57:08,210 --> 00:57:09,210
lliwgar. Beth yw hynny?

812
00:57:09,270 --> 00:57:12,430
Dyna ein selsig hwyaden a cilantro. Rydym ni
ei alw'n Chuck y Whooping.

813
00:57:12,690 --> 00:57:15,410
Ac edrychwch, mae yna Wyatt Earp. Rwyf wrth fy modd
yr un yna. Ah, ond fe wnaethon ni ychwanegu okra. Yn awr

814
00:57:15,410 --> 00:57:17,010
y Belt Feiblaidd ydyw. Neis iawn.

815
00:57:17,790 --> 00:57:20,030
Beth mae'r uffern yn digwydd yma?

816
00:57:21,730 --> 00:57:23,870
Mae'n ddrwg gennyf, Les. Roedd angen mwy ar y cyffredinol
ystafell.

817
00:57:24,150 --> 00:57:25,230
Nid oedd yn golygu dychryn neb.

818
00:57:26,090 --> 00:57:27,610
Mae angen i chi guys newid eich diet.

819
00:57:32,840 --> 00:57:34,080
Faint o le sydd ei angen arno?

820
00:57:34,300 --> 00:57:35,760
Wel, nid mater o ofod yn unig ydyw.

821
00:57:35,980 --> 00:57:37,720
Rydyn ni'n colli pobl werthfawr bob dydd.

822
00:57:38,060 --> 00:57:41,500
Mae dylunwyr bach yn rhoi'r gorau iddi. Beth allai fe
bod yn adeilad sy'n cymryd cymaint o le?

823
00:57:41,640 --> 00:57:42,840
Ydy e'n adeiladu teganau Paul Bunyan?

824
00:57:43,120 --> 00:57:45,080
Dydw i ddim yn meddwl ei fod yn fater o weithio
mawr.

825
00:57:45,760 --> 00:57:46,960
Leslie, edrychwch i lawr yno.

826
00:57:47,680 --> 00:57:49,340
Mae mwy ohonynt yn cyrraedd bob dydd.

827
00:57:51,020 --> 00:57:53,920
Byddai'n well i ni wneud rhywbeth ciwt iawn i chi
neu rydw i'n mynd i fod yn flin iawn.

828
00:59:05,640 --> 00:59:06,640
O, Dadi.

829
00:59:18,760 --> 00:59:21,140
O, Dadi, dwi angen ti.

830
00:59:21,500 --> 00:59:26,700
Caeodd y cadfridog fy adran,
ac mae ofn ar Owens, a Leslie wedi bod

831
00:59:26,700 --> 00:59:31,900
gwneud dim byd, a does neb yn gwybod beth
mae unrhyw un arall yn ei wneud, ac mae popeth

832
00:59:31,900 --> 00:59:33,200
y bobl newydd hyn, a...

833
00:59:33,530 --> 00:59:37,910
Y mae yr hen bobl hyn oll yn rhoi'r gorau iddi, a
cofiwch Faye McIntyre, yr un a ddefnyddiodd

834
00:59:37,910 --> 00:59:41,910
i beintio'r gwefusau ar yr aligators?
Wel, mae hi wedi mynd. Allwch chi ei gredu?

835
00:59:41,910 --> 00:59:42,910
Mae McIntyre wedi mynd.

836
00:59:43,350 --> 00:59:46,250
Os na fydd rhywbeth yn digwydd yn fuan iawn,
rydyn ni i gyd yn mynd i fod yn hyn

837
00:59:46,250 --> 00:59:47,250
shithouse.

838
00:59:49,570 --> 00:59:50,570
Alastasia?

839
00:59:53,830 --> 00:59:58,450
Rwy'n meddwl eich bod yn gwybod nad wyf yn defnyddio'r term hwnnw
yn llac iawn, ac yr wyf yn ei olygu amlaf.

840
01:00:06,160 --> 01:00:07,300
Bachgen, mae'r rheini'n fatris gwych.

841
01:00:09,140 --> 01:00:13,180
Leslie. gwn. Clywais amdano. Hwy
cau fy swyddfa i lawr.

842
01:00:13,520 --> 01:00:14,520
gwn.

843
01:00:15,300 --> 01:00:17,220
Ydych chi'n mynd i wneud rhywbeth amdano?

844
01:00:38,680 --> 01:00:39,800
Beth sy'n digwydd yma?

845
01:00:40,600 --> 01:00:41,760
Mae'r pysgod wedi cynhyrfu?

846
01:00:42,900 --> 01:00:45,160
Mae hi mor fregus. Yr wyf yn golygu, nid wyf yn gwybod
beth i'w wneud.

847
01:00:45,820 --> 01:00:49,360
Hynny yw, cefais ef i roi'r gorau i ryfel
teganau, ond mae hyd at rywbeth. Dw i eisiau

848
01:00:49,360 --> 01:00:50,360
gwybod beth mae'n ei wneud nesaf.

849
01:00:50,740 --> 01:00:52,440
Rwy'n meddwl ein bod ychydig yn gynnar ar gyfer y
parêd.

850
01:00:52,780 --> 01:00:53,779
Oes gennych chi ddigon o iachâd?

851
01:00:53,780 --> 01:00:54,780
O.

852
01:00:55,320 --> 01:00:58,660
Dw i'n hoffi'r un yna, Bob. Dyma fe'n dod.
Dyma'r Yuppie Float anhygoel.

853
01:01:02,400 --> 01:01:03,560
Pam na wnewch chi ofyn iddo?

854
01:01:04,840 --> 01:01:05,840
Beth ydych chi'n ei olygu?

855
01:01:06,940 --> 01:01:07,940
Pam na wnewch chi...

856
01:01:08,400 --> 01:01:10,640
Ewch i fyny ato a dweud, beth ydych chi
gwneud?

857
01:01:12,680 --> 01:01:13,680
Ewch allan o'r fan hon.

858
01:01:14,880 --> 01:01:20,300
Ewch i fyny a gofynnwch i'r cadfridog yn uniongyrchol
beth mae'n ei wneud. Torrwch trwy'r ffabrig

859
01:01:20,300 --> 01:01:22,380
o'n cymdeithas iawn o aflem a
osgoi.

860
01:01:22,700 --> 01:01:26,740
Hynny yw, ble wnaethoch chi ddod i ffwrdd? Hynny yw
prin allan yna.

861
01:01:27,180 --> 01:01:30,460
Na, dydw i ddim. Ie, rydych chi. dwi angen a
gwydraid o siampên. Hoffech chi un?

862
01:01:31,660 --> 01:01:33,280
Ie. Iawn. Ie.

863
01:01:50,410 --> 01:01:51,790
Beth am ychydig mwy o siampên?

864
01:01:54,170 --> 01:01:55,170
Whoa.

865
01:01:56,170 --> 01:01:58,290
Glynwch o gwmpas. Efallai eich bod wedi blino gormod
cerdded yn ôl.

866
01:01:59,430 --> 01:02:00,430
Dyna ti.

867
01:02:00,910 --> 01:02:01,910
Dim ond ychydig.

868
01:02:04,630 --> 01:02:06,090
Dim ond gwallt y ci.

869
01:02:07,550 --> 01:02:08,790
Tost? Melfin.

870
01:02:11,450 --> 01:02:12,710
Roedd eich tad yn iawn.

871
01:02:14,250 --> 01:02:17,850
Beth? Dywedodd wrthyf yr hoffwn i chi.

872
01:02:19,150 --> 01:02:20,150
Gwrddaist ti fy nhad?

873
01:02:21,130 --> 01:02:22,170
Pan llogodd fi.

874
01:02:25,010 --> 01:02:26,410
Mae fy nhad llogi chi?

875
01:02:26,830 --> 01:02:27,830
Mm -hmm.

876
01:02:28,950 --> 01:02:32,650
Y diwrnod cyn iddo farw.

877
01:02:36,550 --> 01:02:37,550
Wedi'i ddewis â llaw.

878
01:02:39,390 --> 01:02:40,410
Dydw i ddim yn gwybod pam.

879
01:02:41,870 --> 01:02:43,010
Efallai fy mod yn gwybod pam.

880
01:02:45,830 --> 01:02:46,830
Dewiswch gyflwr.

881
01:02:47,990 --> 01:02:48,990
Ie.

882
01:02:49,320 --> 01:02:50,320
Efrog Newydd.

883
01:02:51,320 --> 01:02:52,320
Anghywir.

884
01:02:53,120 --> 01:02:54,460
Dewiswch un arall.

885
01:02:56,600 --> 01:02:57,600
Califfornia.

886
01:02:58,720 --> 01:02:59,940
Anghywir iawn.

887
01:03:00,720 --> 01:03:07,700
Beth yw'r uffern

888
01:03:07,700 --> 01:03:08,700
hynny?

889
01:03:24,899 --> 01:03:26,040
Rydych yn llygad eich lle.

890
01:03:27,160 --> 01:03:29,320
Mae'n rhaid i mi gerdded i fyny ato a gofyn
iddo beth sy'n digwydd.

891
01:03:31,080 --> 01:03:32,080
Yfory.

892
01:03:32,900 --> 01:03:33,900
Prysur ar hyn o bryd.

893
01:03:34,960 --> 01:03:35,960
Efallai y byddaf yn ei ffacsio.

894
01:03:38,080 --> 01:03:39,440
Damn. Cymerodd y ceffylau.

895
01:03:40,040 --> 01:03:41,040
Rydw i'n mynd i orfod cerdded yn ôl.

896
01:03:46,120 --> 01:03:47,120
Cyffredinol?

897
01:03:47,740 --> 01:03:48,740
Cyffredinol?

898
01:03:48,980 --> 01:03:49,980
Helo? Cyffredinol?

899
01:03:51,020 --> 01:03:52,020
Dwi angen rhai atebion.

900
01:03:52,300 --> 01:03:53,300
Tân i ffwrdd, hogyn.

901
01:03:53,680 --> 01:03:55,820
A wnewch chi ddweud wrthyf beth sy'n digwydd yn y
ardal gyfyngedig? Nac ydw.

902
01:03:56,440 --> 01:03:58,860
Roeddwn i'n meddwl tybed a fyddech chi'n rhoi sneak i mi
rhagolwg o'r ardal newydd. Nac ydw.

903
01:03:59,660 --> 01:04:02,560
Eithr, nid wyf am i chi chwerthin ar fy
ymdrechion. Rydych chi'n degan cyflawn

904
01:04:02,560 --> 01:04:04,200
gwneuthurwr, a minnau'n ddechreuwr, fel petai.

905
01:04:04,540 --> 01:04:08,600
Mae'n rhaid i mi redeg ar hyd, wyddoch chi. Ond
cyn i chi fynd, rwy'n chwilfrydig i wybod, pam

906
01:04:08,600 --> 01:04:09,740
ti'n cyflogi plant? Plant?

907
01:04:10,460 --> 01:04:13,900
Pobl bach. Welsoch chi bobl bach? i
meddwl felly. Roeddwn i'n edrych i lawr o fy

908
01:04:13,900 --> 01:04:16,040
ffenestr a dwi'n meddwl... Ah, dy fod ti
blin. Rydych chi'n edrych i lawr arnyn nhw.

909
01:04:16,300 --> 01:04:19,740
Edrychwch, y cyfan rwy'n ei wybod yw eu bod yn a
bach bach, nid i raddfa. O, na allai

910
01:04:19,800 --> 01:04:22,520
Os ydych chi mewn Adeilad Empire State
edrych i lawr, mae pobl yn edrych fel morgrug.

911
01:04:22,520 --> 01:04:25,460
peth yma. Os ydych chi'n edrych o'r
ffenestr trydydd llawr, mae pobl yn edrych yn iawn

912
01:04:25,460 --> 01:04:26,760
llai. Dyna fe.

913
01:04:27,500 --> 01:04:28,500
Cyffredinol.

914
01:04:32,220 --> 01:04:33,118
Gawn ni weld, Owen.

915
01:04:33,120 --> 01:04:34,340
Mae'r cerdyn diogelwch gyda fi.

916
01:04:34,800 --> 01:04:36,140
Ewch â ni i'r ardal gyfyngedig.

917
01:04:36,400 --> 01:04:37,279
Dyna gamp.

918
01:04:37,280 --> 01:04:37,839
Onid yw?

919
01:04:37,840 --> 01:04:42,700
Ond y broblem yw, cael gwared ar hynny
coridor, heibio'r camera gwyliadwriaeth.

920
01:04:43,040 --> 01:04:44,040
Dyna fi.

921
01:04:46,240 --> 01:04:50,000
Leslie, a oes gennych unrhyw syniad sut
rydyn ni'n mynd i fynd i lawr y coridor?

922
01:04:50,580 --> 01:04:51,580
MTV.

923
01:04:52,360 --> 01:04:53,360
MTV.

924
01:04:58,940 --> 01:04:59,940
Uh,

925
01:05:05,560 --> 01:05:10,460
Chimera, a fyddech chi'n gwirio a oes unrhyw un
rhoi fy sbectol i mewn? Ni allaf weld a

926
01:05:10,460 --> 01:05:11,800
hebddynt. Cadarn, Mr.

927
01:05:12,300 --> 01:05:13,780
Harvey, rydych chi eisiau edrych yn eich drôr,
hefyd?

928
01:05:25,000 --> 01:05:26,000
Mae'n ddrwg gennym,

929
01:05:26,560 --> 01:05:30,140
diolch na allwch ddod o hyd i'w sbectol fel
maen nhw yn fy nrôr

930
01:06:03,150 --> 01:06:04,550
I lai na 500 llath.

931
01:06:05,710 --> 01:06:08,510
Lleihau cyflymder i un rhan o dair. A sefyll o'r neilltu
y peiriannau gwrthdro.

932
01:06:08,730 --> 01:06:09,730
Mae pob hawl.

933
01:06:24,930 --> 01:06:25,930
Pwy ydyn nhw?

934
01:06:27,150 --> 01:06:31,350
Dyma Delandra a Steve.

935
01:06:48,729 --> 01:06:55,390
Edrych yn ôl ar yr hyn fydd yno

936
01:06:55,390 --> 01:06:59,670
fod. Does dim realiti, dim ond
rhith.

937
01:07:00,430 --> 01:07:03,210
Does dim pwyll go iawn, dim ond plaen...

938
01:07:16,400 --> 01:07:17,980
Os yw hwn yn deledu rheolaidd, yna beth yw
hwn?

939
01:07:18,880 --> 01:07:19,880
MTV.

940
01:07:20,380 --> 01:07:22,180
Rwy'n credu ei fod yn cael ei drosglwyddo i'r cebl.

941
01:07:22,960 --> 01:07:24,800
Ystyr geiriau: Sut y uffern y cawsom basio i mewn
cebl?

942
01:07:26,000 --> 01:07:27,000
Dydw i ddim yn gwybod.

943
01:09:56,270 --> 01:09:57,270
Sylfaen filwrol.

944
01:09:58,430 --> 01:10:00,390
Pa fath o beth yw canolfan filwrol?

945
01:10:02,250 --> 01:10:03,850
Pobl, byddin, tanc.

946
01:11:54,090 --> 01:11:55,090
Beth yw'r uffern yw hynny?

947
01:12:28,110 --> 01:12:29,110
Roedd hynny'n ei ddangos.

948
01:12:29,150 --> 01:12:30,450
Yno, dyna chi. Waw!

949
01:12:31,790 --> 01:12:34,410
Fe weithiodd! Dywedais wrthych y byddai'n gweithio!

950
01:12:35,350 --> 01:12:36,350
Leslie!

951
01:12:36,830 --> 01:12:37,970
Leslie, ti'n chwarae o gwmpas?

952
01:12:38,250 --> 01:12:39,870
Mae'n rhaid i mi siarad â'r bechgyn Washington.

953
01:12:40,270 --> 01:12:41,270
Mae'r amser wedi dod.

954
01:12:41,650 --> 01:12:42,770
Leslie, ti'n chwarae o gwmpas?

955
01:13:21,470 --> 01:13:23,630
Na, rhagolygon galwadau am gawodydd yn ddiweddarach
heno.

956
01:13:24,210 --> 01:13:26,470
Mae 'na wallgofddyn yn y ffatri ac mae e
na fi mwyach.

957
01:13:26,710 --> 01:13:27,710
Beth?

958
01:13:27,850 --> 01:13:31,290
Rydych chi eisiau dweud wrthyf amdano? Wel, Pysgod
a thorrais i'r ardal gyfyng.

959
01:13:31,330 --> 01:13:34,110
Fe wnaethon ni ddawnsio a gweld plant
chwarae gemau fideo.

960
01:13:34,310 --> 01:13:37,090
Ac mae y peth hwn ers fy
ceisiodd rhyddhad fy lladd.

961
01:13:37,570 --> 01:13:39,470
Rwy'n cynhesu fy hun o flaen ffug
tân.

962
01:13:41,010 --> 01:13:43,550
Nid yw rhywbeth yn iawn.

963
01:13:43,950 --> 01:13:44,950
Anghywir iawn.

964
01:13:45,490 --> 01:13:49,170
Beth sy'n bod? Beth ddigwyddodd? canfyddais
yr ystafell hon yn llawn o blant. Maen nhw

965
01:13:49,170 --> 01:13:50,450
chwarae gemau fideo, mewn gwirionedd gemau rhyfel.

966
01:14:03,770 --> 01:14:05,510
Capten Zeebo, Capten Zeebo, dewch i mewn.

967
01:14:07,070 --> 01:14:09,650
Dyna Capten Zeebo. Dewch i mewn, Baker.
A gaf i gael eich safbwynt, os gwelwch yn dda?

968
01:14:10,050 --> 01:14:12,230
Mae hwnnw wedi bod yn gwestiwn amhriodol yn
y tro hwn, Baker.

969
01:14:12,490 --> 01:14:14,390
Mae gennym safbwynt ar Lashley, syr.

970
01:14:15,090 --> 01:14:16,090
Adroddiad, os gwelwch yn dda.

971
01:14:16,510 --> 01:14:18,330
Mae ym mhreswylfa Miss Tyler.

972
01:14:43,120 --> 01:14:47,100
Gobeithio nad ydych chi'n meddwl bod hyn yn brysur.

973
01:14:49,540 --> 01:14:51,200
A oes ots gennych os byddaf yn treulio'r noson?

974
01:14:59,460 --> 01:15:01,020
Ydy, mae'n edrych fel ei fod yn dod ymlaen.

975
01:15:02,000 --> 01:15:04,500
Ie, torri i'r helfa, Ace.

976
01:15:04,780 --> 01:15:06,840
Ie, dyna fe. Yn iawn, mae ymlaen
yn awr. Dyma fo.

977
01:15:10,200 --> 01:15:11,200
Mae'n iawn, ddyn.

978
01:15:11,540 --> 01:15:14,140
Mae'n iawn. Beth ddigwyddodd?

979
01:15:16,700 --> 01:15:18,700
Trwsiwch, ddyn. Roedd yn mynd yn boeth, ddyn.
Trwsiwch ef.

980
01:15:19,200 --> 01:15:20,179
Gwnewch unrhyw beth.

981
01:15:20,180 --> 01:15:22,220
Rydych chi bob amser yn gwneud llanast, ddyn. wnes i ddim
gwneud dim.

982
01:15:26,420 --> 01:15:27,620
Wnaethoch chi ddod â'r llawlyfr?

983
01:15:27,980 --> 01:15:29,000
Nid yw hyn yn dod gyda llawlyfr.

984
01:16:04,040 --> 01:16:05,040
Ie, beth yw hynny?

985
01:16:06,700 --> 01:16:07,700
Ie, beth oedd hynny?

986
01:16:13,440 --> 01:16:14,440
Beth sy'n digwydd yma?

987
01:16:15,360 --> 01:16:18,340
Dim byd. Does dim byd yn mynd ymlaen. A dweud y gwir, dwi
meddwl eu bod yn cysgu.

988
01:16:18,740 --> 01:16:19,740
Beth mae e'n ei wybod?

989
01:16:20,000 --> 01:16:23,860
Wel, dydw i ddim yn meddwl ei fod wedi gweld digon, neu
o leiaf dim digon i wneud unrhyw synnwyr

990
01:16:23,860 --> 01:16:24,779
allan ohono beth bynnag.

991
01:16:24,780 --> 01:16:27,760
Wel, gwrandewch. Rydyn ni'n gwneud rhai
trefniadau i gyfarfod a'r Washington

992
01:16:27,760 --> 01:16:29,320
i drafod milwrol newydd y cadfridog.

993
01:16:29,560 --> 01:16:31,540
Rwyf am iddo fod yn uchafswm diogelwch
sefyllfa.

994
01:16:32,120 --> 01:16:33,860
Rydyn ni'n ffodus na chafodd Leslie wybod
unrhyw beth.

995
01:16:34,140 --> 01:16:37,600
Ar gyfer y cyfarfod Washington hwn, yr wyf am
gwyliadwriaeth uchaf ar dir niwtral.

996
01:16:37,820 --> 01:16:38,820
Byddwch yn cael hynny?

997
01:16:38,860 --> 01:16:41,000
Beth yw'r uffern yw hyn?

998
01:16:41,800 --> 01:16:46,820
Fe wnaethon ni dapio allan o fonitor y coridor,
syr. Rydyn ni'n ei hoffi.

999
01:16:47,640 --> 01:16:49,320
Steve a Yolanda, maen nhw'n wych.

1000
01:16:49,520 --> 01:16:50,519
Yolanda a Steve.

1001
01:16:50,520 --> 01:16:53,880
Yolanda a Steve, syr. Os ydych chi eisiau eich
Milwr MTV, mae'n well ichi ei eisiau ar eich

1002
01:16:53,880 --> 01:16:54,880
amser ei hun.

1003
01:16:55,380 --> 01:16:57,460
Dywedais wrtho na ddylem fod yn gwylio,
syr.

1004
01:17:01,610 --> 01:17:03,470
Dywedwch wrthyf, beth yn union ddigwyddodd?

1005
01:17:04,090 --> 01:17:06,130
A wnaeth rhywbeth eich lladd mewn gwirionedd?

1006
01:17:06,570 --> 01:17:10,770
Nawr, gwelsoch chi lygaid chwyddedig mawr yn y
dwr.

1007
01:17:11,970 --> 01:17:12,970
Llygaid chwyddedig.

1008
01:17:13,670 --> 01:17:18,070
Roedd rhywbeth yn dod ar eich ôl. Oes.
Roeddent yn chwyddo llygaid, neu efallai y byddant

1009
01:17:18,070 --> 01:17:21,150
wedi bod yn beli. Wn i ddim beth oedden nhw.
Roedd rhywbeth mawr yn curo i mewn

1010
01:17:21,150 --> 01:17:22,150
y dwfr, ac nid myfi ydoedd.

1011
01:17:23,730 --> 01:17:24,850
Wel, beth alla i ddweud?

1012
01:17:25,310 --> 01:17:27,590
Sut y gallaf leddfu'r amheuaeth hon?

1013
01:17:28,170 --> 01:17:31,270
Pam roedd Padrig mor bryderus? Paham yr oedd efe
gweiddi, ei gau i lawr, Hogan Stern.

1014
01:17:31,350 --> 01:17:33,130
Paid â symud, Leslie. Pam roedd e'n gweiddi
hynny?

1015
01:17:33,370 --> 01:17:34,690
Oherwydd efallai eich bod wedi ei dorri.

1016
01:17:35,510 --> 01:17:36,509
Ei dorri?

1017
01:17:36,510 --> 01:17:39,250
Nid ydym wedi ei brofi eto i wneud yn siŵr
mae'n ddiogel rhag plant.

1018
01:17:40,050 --> 01:17:42,090
Leslie, unrhyw beth arall?

1019
01:17:42,450 --> 01:17:44,550
Ie, rydw i eisiau gwybod pam ei fod yn edrych fel a
Ralph Cramden o Rwseg.

1020
01:17:44,930 --> 01:17:46,890
Ardal gyfyng iawn yn ôl oedd honno
yno.

1021
01:17:47,130 --> 01:17:49,190
Fe wnaethoch chi ein dychryn hanner i farwolaeth yn y fan honno.

1022
01:17:49,590 --> 01:17:50,750
Ffugio eich bod wedi boddi.

1023
01:17:51,090 --> 01:17:52,570
Beth yn union ydych chi'n gweithio arno?

1024
01:17:52,950 --> 01:17:54,890
Rwy'n gweithio ar ddŵr newydd bendigedig
tegan.

1025
01:17:55,170 --> 01:17:56,410
O, tegan twb. Oes.

1026
01:17:57,260 --> 01:17:59,180
Mae gen i gemau fideo gwych ar gyfer
plantos.

1027
01:17:59,480 --> 01:18:01,620
Edrychwch, rydym wedi siarad am hynny. Mae'n iawn
diflas.

1028
01:18:02,060 --> 01:18:05,520
Wel, gwell eu gweld. Byddwn i wrth fy modd yn gweld
nhw. Oni fyddai'n braf cael a

1029
01:18:05,740 --> 01:18:07,600
O, ie, byddai taith yn braf iawn.

1030
01:18:08,700 --> 01:18:09,700
Rwy'n dweud wrthych beth.

1031
01:18:10,200 --> 01:18:14,420
Rhowch bythefnos i mi roi fy nhŷ i mewn
gorchymyn, cael fy hwyaid yn olynol, felly i

1032
01:18:14,560 --> 01:18:17,740
a byddaf yn fwy na pharod i ddangos
ti fy ngwaith.

1033
01:18:18,780 --> 01:18:20,020
Iawn? Iawn.

1034
01:18:30,200 --> 01:18:33,440
Marw. Dim meindio hynny. Dim ond a
tacteg dargyfeiriol.

1035
01:18:34,420 --> 01:18:37,780
Rhyfeddol. Mae bechgyn Washington wedi eu gosod.

1036
01:18:38,240 --> 01:18:39,740
Y bechgyn Washington.

1037
01:18:40,420 --> 01:18:41,420
Mae wedi'i wneud.

1038
01:18:41,680 --> 01:18:45,780
Dydd Iau, 1600 o oriau. O, fy eiliad i mewn
yr haul.

1039
01:18:46,080 --> 01:18:47,760
Torrwch y sinc ocsid allan.

1040
01:19:11,820 --> 01:19:15,780
Leland, rwy'n deall yr angen am
diogelwch, ond peidiwch â meddwl bod hyn yn wir

1041
01:19:15,780 --> 01:19:16,780
eithaf bach?

1042
01:19:28,520 --> 01:19:29,860
Yn iawn, mae hyn yn cŵl.

1043
01:19:30,100 --> 01:19:31,640
Ie, edrychwch ar hyn. Gallwch weld yn iawn
trwyddynt.

1044
01:19:31,860 --> 01:19:34,660
Maen nhw'n edrych fel eu bod nhw'n halos arnyn nhw,
fel angylion esgyrnog bach.

1045
01:19:34,960 --> 01:19:36,360
Nawr, dyna'r peth cyffredinol yn y fan yna,
iawn?

1046
01:19:36,730 --> 01:19:40,130
Ie, peidiwch â gwastraffu unrhyw amser arno. Rydym ni
gwybod nad oes ganddo wraig.

1047
01:19:40,430 --> 01:19:42,110
Symud drosodd at y bechgyn Washington.

1048
01:19:42,350 --> 01:19:45,870
Yn bendant does dim rhaid iddyn nhw weithio allan.

1049
01:19:51,570 --> 01:19:52,830
Hei, edrychwch yma.

1050
01:19:53,170 --> 01:19:54,890
Rwy'n meddwl ein bod wedi cael byg, fy dyn.

1051
01:19:55,450 --> 01:19:59,630
Gweld yn iawn yno? Na, na, na. Dyna rai
math o shrapnel neu rywbeth.

1052
01:20:00,510 --> 01:20:01,630
Shrapnel. Shrapnel.

1053
01:20:02,930 --> 01:20:05,610
Shrapnel. Sut ydych chi'n teimlo ers eich
llawdriniaeth, McGraw?

1054
01:20:05,950 --> 01:20:09,290
Wel, ddim yn rhy ddrwg, ond rydw i'n cael ychydig
poenau yn y frest nad oedd gen i o'r blaen

1055
01:20:09,290 --> 01:20:10,289
y llawdriniaeth.

1056
01:20:10,290 --> 01:20:13,730
Mae'n edrych fel siswrn neu rywbeth,
fel, wyddoch chi, fel clamp.

1057
01:20:14,290 --> 01:20:15,530
Wel, gadewch i ni beidio â dweud wrtho.

1058
01:20:16,230 --> 01:20:18,310
Symudwn draw i'r allanfa.

1059
01:20:18,910 --> 01:20:19,910
Wel, foneddigion,

1060
01:20:20,350 --> 01:20:22,110
yw y byddai popeth a ddywedais wrthych
fod?

1061
01:20:22,410 --> 01:20:24,050
Milwr bychan.

1062
01:20:24,970 --> 01:20:28,310
Awyrennau a reolir o bell yn cael eu gweithredu
gan blant ar sgriniau fideo.

1063
01:20:29,050 --> 01:20:33,070
Wyddoch chi, mae'r Israeliaid wedi bod yn hedfan
awyrennau model gyda chamerâu fideo bach

1064
01:20:33,070 --> 01:20:34,170
ynghlwm i wneud gwyliadwriaeth.

1065
01:20:34,940 --> 01:20:36,320
Efallai nad yw'n syniad drwg.

1066
01:20:36,680 --> 01:20:40,180
Ond wyddoch chi, Leland, rydyn ni'n mynd i
rhaid i chi fynd yn ôl i Washington gyda'ch

1067
01:20:40,180 --> 01:20:41,180
cynnig ar gyfer trafodaeth.

1068
01:20:41,880 --> 01:20:43,280
Mae'n rhaid i chi edrych i'r dyfodol.

1069
01:20:43,920 --> 01:20:46,040
Anarchiaeth yw'r dyfodol.

1070
01:20:46,720 --> 01:20:47,880
Beth ydych chi'n sôn amdano?

1071
01:20:48,140 --> 01:20:49,500
Rwy'n siarad am anghyfraith.

1072
01:20:50,580 --> 01:20:52,520
Rwy'n siarad am fywiogrwydd y
dyfodol.

1073
01:20:54,000 --> 01:20:56,500
Rwy'n sôn am y dadansoddiad o'r
system gyfan.

1074
01:20:56,740 --> 01:20:59,620
Y fyddin sy'n amddiffyn pobl yn erbyn
pobl.

1075
01:21:00,020 --> 01:21:03,740
Ni fyddwch yn cael eich neilltuadau chwifio
y faner honno. Does dim...

1076
01:21:03,960 --> 01:21:08,640
Dim gogoniant yn y math yna o ryfela. Sut
a allwch chi o bosibl gyfiawnhau'r un hwnnw

1077
01:21:08,640 --> 01:21:14,280
bomiwr yn costio mwy na'r llywodraeth
gwario ar ymchwil canser yn gyfan gwbl

1078
01:21:14,280 --> 01:21:15,640
Unol Daleithiau America?

1079
01:21:15,900 --> 01:21:21,980
Ond miliwn o awyrennau bach, $5 ,000 y
darn, byddwch yn gweld yr hyn yr wyf yn ei ddweud?

1080
01:21:22,380 --> 01:21:26,760
Wel, rwy'n meddwl bod hyn yn rhywbeth sydd
bydd yn rhaid inni adolygu a thrafod

1081
01:21:26,920 --> 01:21:29,680
Wel, beth i'w adolygu? Beth sydd i
trafod? Dyma'r rhaglen.

1082
01:21:29,920 --> 01:21:31,880
Dyma beth sy'n gweithio. Dyma'r dyfodol.

1083
01:21:33,770 --> 01:21:37,430
Rwy'n ceisio dweud yw tawelu. Peidiwch
dywedwch wrthyf am dawelu!

1084
01:23:45,100 --> 01:23:49,000
Y bechgyn Washington hynny, wnaethon nhw ddim
trafferthu galw yn ôl.

1085
01:23:52,420 --> 01:23:54,340
Maen nhw'n meddwl nad ydw i'n gwybod beth rydw i'n ei wneud.

1086
01:23:54,920 --> 01:23:56,400
Byddaf yn dangos iddynt yn fuan.

1087
01:24:21,800 --> 01:24:22,800
Cyfrinach fawr.

1088
01:24:23,240 --> 01:24:24,820
Sori iawn. Ie?

1089
01:24:25,340 --> 01:24:27,620
Nawr, cael math gwahanol o
ymgysylltu. O.

1090
01:24:27,960 --> 01:24:29,740
Ie. O, Leland.

1091
01:24:29,980 --> 01:24:30,980
Beth? Huh?

1092
01:24:32,300 --> 01:24:33,420
Dywedasoch Leland.

1093
01:24:33,660 --> 01:24:35,500
Dywedais Leland. Doeddwn i ddim hyd yn oed yn meddwl.

1094
01:24:35,800 --> 01:24:40,200
O, fe wnaethoch chi fy ngalw i Leland. Na, na, na. i
meddai pwyso i mewn. Rydych yn gwybod, pwyso i mewn.

1095
01:24:41,160 --> 01:24:42,160
Debbie.

1096
01:24:42,880 --> 01:24:45,160
Debbie. Wnest ti ddim fy nhad, wnest ti?

1097
01:24:45,840 --> 01:24:46,840
Wel.

1098
01:24:48,000 --> 01:24:49,620
Wnest ti? Roedd yn ddamwain.

1099
01:24:49,900 --> 01:24:52,500
Roedd yn ddamwain. Ie, roeddech chi i ffwrdd,
ac yr oedd yn cael y drwg hyn

1100
01:24:52,500 --> 01:24:55,480
iselder. Hefyd, am ei fod yn cael a
bach yn ddigalon, rydych chi'n mynd mor nerthol,

1101
01:24:55,640 --> 01:25:01,480
Debbie. Rydych chi'n gwybod pa mor syfrdanol ydyw. Ef
yn mynd ymlaen ac ymlaen am y ffaith ei fod

1102
01:25:01,480 --> 01:25:04,000
gyfrifol am farwolaeth eich mam. i
gwybod, gwn.

1103
01:25:04,900 --> 01:25:06,340
Appendicitis, llid y pendics.

1104
01:25:06,760 --> 01:25:09,240
Debbie, sut allech chi? Beth ydych chi'n ei olygu,
llid y pendics?

1105
01:25:09,560 --> 01:25:11,540
Bu farw fy mam o lid y pendics,
Debbie.

1106
01:25:12,000 --> 01:25:14,360
Ystyr geiriau: Uh -uh. Anfonodd hi ar ragchwiliad
genhadaeth.

1107
01:25:15,840 --> 01:25:18,740
Rhagchwilio? Ie. Rydych chi'n gwybod sut James
Bond ymweld â Hanoi?

1108
01:25:19,660 --> 01:25:22,620
Wel, fe anfonodd dy fam mewn cuddwisg i
y gampfa i ddod o hyd i lookalike. dydw i ddim

1109
01:25:22,620 --> 01:25:23,620
gwybod. Digwyddodd rhywbeth.

1110
01:25:49,770 --> 01:25:51,730
Beth mae'r dyn yn ei wybod am deganau,
Mam Teresa?

1111
01:25:51,930 --> 01:25:53,030
Does ganddo ddim synnwyr o hwyl.

1112
01:25:53,330 --> 01:25:54,330
Wel,

1113
01:25:55,770 --> 01:25:58,950
sut y gall feddwl am ddyluniad yn well
na'n dylunwyr? Rydyn ni wedi bod yn ei wneud

1114
01:25:58,950 --> 01:25:59,950
am 50 mlynedd.

1115
01:26:01,590 --> 01:26:02,590
Iawn.

1116
01:26:03,270 --> 01:26:04,270
Beth wyt ti'n feddwl, Owen?

1117
01:26:05,350 --> 01:26:08,110
Wel, byddwn ni'n gallu gweld chi mewn a
cwpl o wythnosau.

1118
01:26:08,970 --> 01:26:09,970
Pam pythefnos?

1119
01:26:10,950 --> 01:26:13,510
Dyna gwestiwn da. Mae hynny'n iawn
cwestiwn da.

1120
01:26:14,290 --> 01:26:15,950
Rydych chi eisiau gwybod beth yw'r cadfridog
adeilad?

1121
01:26:24,240 --> 01:26:25,540
Peiriant rhyfel marwol.

1122
01:26:28,040 --> 01:26:29,960
Mae e mor dda.

1123
01:26:30,300 --> 01:26:33,280
Ef yw'r gorau. Mae'r coch hwnnw'n lliw caled
i gyfateb.

1124
01:26:35,320 --> 01:26:36,320
Rydych chi eisiau'r gwir?

1125
01:26:36,620 --> 01:26:37,640
Fe ddywedaf y gwir wrthych.

1126
01:26:43,200 --> 01:26:44,540
Nid yw'n ddim byd ond y gwir.

1127
01:26:45,240 --> 01:26:47,320
Mae gennym dor diogelwch. Galwch y
cyffredinol.

1128
01:26:50,640 --> 01:26:51,920
Byth yn ei hoffi beth bynnag.

1129
01:26:52,520 --> 01:26:57,220
Roeddwn i'n gwybod y byddai'n nam ar y bachgen hwnnw. Roeddwn i'n gwybod ei fod.
Roeddwn i'n gwybod ei fod. Un gair am ei fam a

1130
01:26:57,220 --> 01:26:58,700
mae'n mynd fel plentyn bach.

1131
01:27:32,140 --> 01:27:35,400
Nid gêm yn unig mohoni. Y rhai angheuol
arfau y mae'n eu creu ac yn adeiladu ynddynt

1132
01:27:35,400 --> 01:27:38,000
ffatri yn unig yw cam un. Cam un?
Ie.

1133
01:27:38,260 --> 01:27:40,780
Mae eisiau adeiladu technoleg newydd ar gyfer
rhyfelwyr yfory.

1134
01:27:41,140 --> 01:27:42,140
O, fy Nuw.

1135
01:27:42,200 --> 01:27:44,280
Wele, fe'i hystyriwyd yn wych
ystum dyngarol.

1136
01:27:44,600 --> 01:27:47,520
Byddai'n sefydlu canolfannau gofal dydd yn
yr holl ardaloedd tlodi.

1137
01:27:47,780 --> 01:27:50,740
Gallai mamau adael eu plant yno
drwy'r dydd, a byddent yn cael eu dysgu i

1138
01:27:50,740 --> 01:27:52,140
darllen ac ysgrifennu ar gyfrifiadur fideo.

1139
01:27:52,520 --> 01:27:53,239
Dyna siec.

1140
01:27:53,240 --> 01:27:57,600
Er mwyn eu haddysgu, ond ar yr un pryd,
i greu amrywiaeth arbennig o fideos

1141
01:27:57,600 --> 01:27:59,040
gemau i ddatblygu cydsymud.

1142
01:27:59,420 --> 01:28:01,360
Dysgwch y plentyn sut i drin
offer soffistigedig.

1143
01:28:01,950 --> 01:28:05,330
profiadau hedfan efelychiedig, gweledol
clo laser ar y sgrin.

1144
01:28:05,770 --> 01:28:10,430
A'r cam olaf, y ffin olaf,
yw hedfan cenhadaeth ymladd go iawn gyda

1145
01:28:10,430 --> 01:28:13,210
arfau a reolir o bell. Yr wyf yn golygu, y
plant, nid ydynt yn gwybod y gwahaniaeth.

1146
01:28:13,250 --> 01:28:15,990
Maen nhw'n dal i feddwl mai gêm fideo yw hi. Hwy
meddwl eu bod yn codi pwyntiau a

1147
01:28:15,990 --> 01:28:17,490
maent mewn gwirionedd yn dileu yn gyfan gwbl
dinasoedd.

1148
01:28:17,830 --> 01:28:20,410
Wel, mae'n rhaid iddo gael ei atal, y' i gyd. Rydym ni
gorfod galw'r heddlu.

1149
01:28:20,710 --> 01:28:21,710
Na, dim heddlu.

1150
01:28:21,990 --> 01:28:23,870
Beth? Oherwydd ei fod yn fusnes teuluol.

1151
01:28:24,130 --> 01:28:26,130
Mae'n rhaid dadwneud yr hyn sydd wedi'i wneud,
iawn?

1152
01:28:27,650 --> 01:28:30,090
Rydyn ni'n mynd i ofalu amdano. Ond sut
allwn ni ei wneud?

1153
01:28:30,480 --> 01:28:32,300
Rhoddais y system ddiogelwch gyfan i mewn.

1154
01:28:32,520 --> 01:28:34,900
Gyda'ch help chi, gallaf ei dynnu allan.

1155
01:28:37,540 --> 01:28:38,700
Wel, wel, wel.

1156
01:28:39,380 --> 01:28:40,660
Edrychwch beth sydd gennym yma.

1157
01:28:41,020 --> 01:28:42,020
Mae gwrthryfel.

1158
01:28:42,740 --> 01:28:45,460
Yn gyntaf oll, mae'n rhaid i ni fod yn uned. Rydym ni
methu siarad ar yr un pryd.

1159
01:28:45,700 --> 01:28:48,480
Mae'n rhaid i ni fod yn un meddwl, un corff, un
nod, un enaid.

1160
01:28:48,820 --> 01:28:49,940
Sefwch ac ymunwch â mi.

1161
01:28:53,820 --> 01:28:55,380
Mae hyn yn dda iawn.

1162
01:28:56,340 --> 01:28:59,200
Rydyn ni nawr yn un.

1163
01:29:00,240 --> 01:29:03,060
Mewn corff, yn enaid, mewn cysegriad.

1164
01:29:03,400 --> 01:29:04,560
Un meddwl yn unig sydd gennym.

1165
01:29:04,860 --> 01:29:07,820
Buddugoliaeth. Rhowch y lle hwn ar y rhybudd coch.

1166
01:29:08,300 --> 01:29:09,720
Maen nhw cystal â marw.

1167
01:29:10,640 --> 01:29:11,640
Dyna eich canolfan.

1168
01:29:12,340 --> 01:29:13,920
Nid oes gan ryfel unrhyw berthnasau.

1169
01:29:15,260 --> 01:29:17,180
Nawr, rydyn ni'n mynd i'w cael nhw.

1170
01:29:38,130 --> 01:29:39,130
Rhyfel.

1171
01:29:44,350 --> 01:29:45,830
Mae pob hawl, syr, maen nhw yma.

1172
01:29:46,790 --> 01:29:48,270
Ac felly mae'n dechrau.

1173
01:29:49,450 --> 01:29:51,170
Nawr yw fy amser.

1174
01:29:52,690 --> 01:29:54,070
Nid Corea oedd hi.

1175
01:29:54,990 --> 01:29:56,490
Nid Fietnam oedd hi.

1176
01:29:56,870 --> 01:29:57,910
Ond yn awr.

1177
01:29:58,970 --> 01:30:05,270
Heno ar faes y gad, y maes hwn
o ddiniweidrwydd, hwn fydd fy

1178
01:30:05,270 --> 01:30:06,490
awr orau.

1179
01:30:08,360 --> 01:30:11,820
Dwi bron yn gallu clywed ticio'r
ail law tynged.

1180
01:30:12,380 --> 01:30:13,500
Moment.

1181
01:30:14,200 --> 01:30:17,780
Un foment fendigedig pan fo tynged yn cymryd
dy law.

1182
01:30:18,780 --> 01:30:20,600
A dyma fy eiliad.

1183
01:30:21,640 --> 01:30:23,720
Fy unwaith mewn oes.

1184
01:30:25,160 --> 01:30:28,180
Pan alla i archwilio newydd...

1185
01:30:37,130 --> 01:30:38,690
Newydd dynnu'r system domatos allan, syr.

1186
01:30:39,750 --> 01:30:41,370
Trowch y system twin ymlaen.

1187
01:30:41,990 --> 01:30:44,090
Nid oedd hyd yn oed Patrick yn gwybod am hynny.

1188
01:30:44,450 --> 01:30:46,010
Nid wyf yn ymddiried yn neb.

1189
01:30:59,810 --> 01:31:01,350
Gadewch i'r gemau ddechrau.

1190
01:31:31,490 --> 01:31:32,750
Dyna un mawr lawr fan yna.

1191
01:31:41,390 --> 01:31:42,329
Gweld hynny?

1192
01:31:42,330 --> 01:31:43,810
Gweler yr un hon. Gweler yr un hon.

1193
01:31:44,430 --> 01:31:45,430
Dyna sut mae'n mynd i fynd i lawr.

1194
01:31:46,410 --> 01:31:50,090
Edrychwch, rydw i'n mynd i gau'r rheolaeth i lawr
ganolfan i wneud yn siŵr bod yr arfau yn

1195
01:31:50,090 --> 01:31:53,710
dadactifadu. Rwyf am i chi fechgyn gwrdd â mi
yn y model Manhattan mewn pum munud.

1196
01:31:53,870 --> 01:31:54,870
Gadewch i ni symud.

1197
01:31:58,120 --> 01:31:59,380
Nid ydym yn gwybod pa ffordd.

1198
01:32:04,580 --> 01:32:05,840
A fyddwn yn eu taro yn awr, syr?

1199
01:32:06,140 --> 01:32:07,860
Gadewch iddynt wahanu ychydig mwy.

1200
01:32:11,060 --> 01:32:12,400
Nesbitt? Owen?

1201
01:32:14,380 --> 01:32:15,380
Ydw, rwy'n ei adnabod.

1202
01:32:17,120 --> 01:32:18,120
Nesbitt!

1203
01:32:18,800 --> 01:32:19,800
Dyna dy lyfr.

1204
01:32:31,310 --> 01:32:32,910
Tybed beth yw'r goleuadau coch sy'n fflachio
cymedr.

1205
01:32:33,290 --> 01:32:39,330
Wel, mae coch fel arfer yn golygu pwyll neu gig eidion
os mai ciw bwliwn ydyw.

1206
01:32:39,730 --> 01:32:41,350
Wel, diolch. Mae hynny'n helpu llawer.

1207
01:32:41,630 --> 01:32:44,270
Rwy'n gwybod i ble rwy'n mynd. Dwi jyst ddim
gwybod sut i gyrraedd yno. Efallai mai dyna'r

1208
01:32:44,270 --> 01:32:47,310
ffordd gudd i beidio â dweud wrthych. Mae angen a
helpwr neu ryw ffrwyth.

1209
01:32:47,570 --> 01:32:48,570
Hei, fe af i edrych.

1210
01:32:48,790 --> 01:32:49,790
Diolch.

1211
01:33:07,680 --> 01:33:13,440
Onid yw hynny'n wych?

1212
01:33:33,420 --> 01:33:34,420
y rheolaethau sydd yno.

1213
01:34:47,370 --> 01:34:49,190
Lladdodd Ball a Dolly ei gilydd.

1214
01:34:58,890 --> 01:35:02,750
Rhowch yn y tanciau bol ac actifadu'r
hofrenyddion hurly -burly.

1215
01:35:16,880 --> 01:35:17,739
a chydsyniad.

1216
01:35:17,740 --> 01:35:20,400
Adeiladu teganau angheuol. Pam na allwn i
ei weld yn dod?

1217
01:35:20,600 --> 01:35:22,700
Hynny yw, gwelais y rhybudd gan y
ardal gyfyngedig. Cefais hyd i'r pwll a

1218
01:35:22,700 --> 01:35:24,380
ceisio fy lladd. Fi 'n sylweddol sgriwio i fyny.

1219
01:35:25,780 --> 01:35:29,420
Roeddwn i'n meddwl fy mod wedi colli chi. Doeddech chi ddim yn gwybod
roedden ni yma. Sut ydych chi'n gwybod?

1220
01:35:29,940 --> 01:35:30,940
Wel...

1221
01:36:55,560 --> 01:36:57,680
Lle mae'r cyffredinol yn sownd yr holl hen
tegannau.

1222
01:36:58,760 --> 01:37:00,700
Mae popeth sy'n ddrwg oedd yma.

1223
01:37:01,680 --> 01:37:03,660
O, dawnsio gyda mi.

1224
01:37:05,500 --> 01:37:06,500
Edrychwch ar hynny.

1225
01:37:07,480 --> 01:37:08,980
Maent yn gadael eu hunain yn gaeth.

1226
01:37:09,320 --> 01:37:11,240
Mae hynny'n golygu bod yn rhaid i Patrick fod yno.

1227
01:37:12,120 --> 01:37:14,680
Nid yw'n debyg iddo wneud y fath dlawd
symudiad tactegol.

1228
01:37:15,080 --> 01:37:16,780
Roeddwn i wrth fy modd yn chwarae gyda rhain.

1229
01:37:17,880 --> 01:37:21,440
Symudiad trac arfau'r cadfridog
yw... Owen, ydych chi'n meddwl y bydd y rhain

1230
01:37:21,440 --> 01:37:23,680
gwaith? O, os ydych chi'n eu dirwyn i ben.

1231
01:37:24,030 --> 01:37:25,550
Rwy'n dychmygu y byddant. Mae gen i syniad.

1232
01:37:26,530 --> 01:37:27,530
Beth?

1233
01:37:28,050 --> 01:37:30,070
Rydyn ni'n mynd i ymladd tân gyda
marshmallows.

1234
01:37:31,050 --> 01:37:32,230
Dyna ateb cyflawn.

1235
01:37:33,050 --> 01:37:37,510
Foneddigion a boneddigesau, ein byddin.

1236
01:37:39,550 --> 01:37:40,790
Gadewch i ni ddirwyn y milwyr i ben.

1237
01:37:41,330 --> 01:37:42,690
Mae rhywun yn cael paned o de i mi.

1238
01:37:43,330 --> 01:37:44,650
Greenberg. Ie, syr?

1239
01:37:44,950 --> 01:37:46,670
Te i'r Cadfridog. Wyth talp.

1240
01:37:50,650 --> 01:37:51,670
Yn iawn, dewch at hynny.

1241
01:37:53,360 --> 01:37:56,760
Pwy fyddai'n credu pan wnaethon ni Milton
yr Eliffant Cyfeillgar fod rhai ohonoch

1242
01:37:56,760 --> 01:37:58,080
byddai heddiw yn friw mewn dicter?

1243
01:37:59,100 --> 01:38:03,020
Pedair siop, llawer Nadolig yn ôl, fy
tad wedi dod allan ffatri feichiog

1244
01:38:03,020 --> 01:38:06,300
mewn diniweidrwydd a llawenydd, a hwyl gwasgadwy
i bawb.

1245
01:38:09,640 --> 01:38:15,840
Ond efallai mai heddiw yw dechrau'r
diwedd, neu ddiwedd y dechreu, neu y

1246
01:38:15,840 --> 01:38:16,840
dechrau o'r dechrau.

1247
01:38:18,260 --> 01:38:20,320
A phan ewch chi'n bedwerydd heddiw, neu'n bumed,

1248
01:38:21,490 --> 01:38:26,710
Yn dibynnu ar eich archeb yn unol, rydym yn
yma heddiw i'ch rhoi mewn ffordd niwed.

1249
01:38:28,170 --> 01:38:35,110
Oherwydd ein bod yn penderfynu heddiw yn hyn
warws dyfodol teganau fel y gwyddom

1250
01:38:36,190 --> 01:38:42,410
Boed yn deganau o hwyl a diniweidrwydd
neu deganau ar gyfer rhyfela llwyr.

1251
01:38:43,450 --> 01:38:48,450
Mr. Penguin, os na wnewch chi heddiw,
rydych chi'n rhywogaeth mewn perygl. Rydych chi'n gwybod

1252
01:38:48,450 --> 01:38:49,450
hynny.

1253
01:38:49,610 --> 01:38:51,590
Nawr, nid yw llawer ohonoch erioed wedi gweld eich
fflwff hun.

1254
01:38:53,230 --> 01:38:54,650
Mae llawer ohonoch chi allan o'r blychau.

1255
01:38:55,690 --> 01:38:59,010
Nid ydych erioed wedi gweld eich ffynhonnau eich hun yn gorwedd
ar lawr gwlad. Ond dwi'n dweud wrthych chi heddiw,

1256
01:38:59,070 --> 01:39:00,150
nid yw hynny'n mynd i fod yn wir.

1257
01:39:00,390 --> 01:39:03,870
Rwyf am i chi rhydio i mewn iddynt. Dw i eisiau
iddynt ollwng eu batris.

1258
01:39:04,170 --> 01:39:06,150
Rwyf am iddynt dorri oddi ar eu antena.

1259
01:39:06,410 --> 01:39:09,910
Rwyf am i'r behemothau plastig hynny fod yn a
byrlymu botch o goo.

1260
01:39:11,050 --> 01:39:13,250
Yng ngeiriau Barbie, roedd gen i freuddwyd
ty.

1261
01:39:13,990 --> 01:39:18,490
Rwy'n gwybod y gallwch chi ei wneud. Troellwch eich peli,
symudwch eich platiau, sgipiwch eich rhaffau.

1262
01:39:19,120 --> 01:39:21,680
Yr ydych chwi, Mr. Twirly, yn eu dallu â'r
gorau y gallwch.

1263
01:39:21,900 --> 01:39:25,940
Yng ngeiriau Mahatma Gumby, yr ydym
teganau goddefgarwch, ond dim ond felly

1264
01:39:25,940 --> 01:39:27,340
llawer y gall tegan ei oddef.

1265
01:39:29,000 --> 01:39:35,680
Gwnewch yr hyn sy'n rhaid i chi, chi'n syml, yn dyner
ychydig, canys byddai yn well genyf eich cael gan fy

1266
01:39:35,680 --> 01:39:39,720
nag unrhyw declyn a reolir o bell hynny
Dwi erioed wedi gweld.

1267
01:39:40,300 --> 01:39:45,280
Oherwydd rydych chi, a hyd yn oed chi, hyd yn oed chi,
dylluan estron, talu ychydig o sylw

1268
01:39:45,280 --> 01:39:46,680
oherwydd nid oeddech chi erioed yn werthwr mawr.

1269
01:39:48,080 --> 01:39:49,200
Ond dyma ni'n sefyll wrthoch chi.

1270
01:39:49,560 --> 01:39:54,260
Felly nawr yw'r amser i beidio â gofyn beth Zeebo
yn gallu gwneud i chi, ond beth allwch chi ei wneud ar gyfer

1271
01:39:54,260 --> 01:39:55,260
Zeebo.

1272
01:39:55,880 --> 01:39:57,440
Gadewch i ni i gyd droi ein pennau am friff
moment o weddi.

1273
01:39:58,880 --> 01:39:59,880
Y rhai a all.

1274
01:40:04,400 --> 01:40:08,520
Chi i gyd

1275
01:40:08,520 --> 01:40:13,560
reit allan, Fisher? Ie.

1276
01:40:14,460 --> 01:40:16,800
Bastards, ymosodon nhw arnom ni tra oedden ni
mewn gweddi, fel Pearl Harbor.

1277
01:40:19,120 --> 01:40:22,420
Felly dewch, daliwch nes y gwelwch y golau i mewn
eu llygaid.

1278
01:43:40,230 --> 01:43:41,230
Mae rhywbeth wedi digwydd i Patrick.

1279
01:43:41,370 --> 01:43:42,370
Mae'n rhaid i mi gyrraedd Manhattan.

1280
01:43:58,070 --> 01:44:00,770
Cadwch y dargyfeiriad i fynd. Dw i'n mynd i
dod o hyd i ffordd i'w atal.

1281
01:44:48,330 --> 01:44:49,330
Rhaid mai dyna Leslie.

1282
01:44:50,170 --> 01:44:51,590
Sut y daeth uffern yno?

1283
01:44:52,450 --> 01:44:54,270
Edrychwch, maen nhw ar y tanceri amseru ymlaen
ei gynffon.

1284
01:44:54,570 --> 01:44:55,570
Ddim yn ddigon da.

1285
01:44:59,490 --> 01:45:00,510
Ysgogi'r moch môr.

1286
01:45:00,850 --> 01:45:02,250
Syr, nid yw'n rhy ddibynadwy.

1287
01:45:02,710 --> 01:45:03,710
Ei actifadu.

1288
01:45:03,910 --> 01:45:05,570
Moch y môr wedi'i actifadu.

1289
01:45:06,070 --> 01:45:08,550
Yn awr. Trowch ef drosodd ar gyfer amffibious
ymosod.

1290
01:45:08,990 --> 01:45:12,650
Moch môr yn y modd ymosodiad amffibaidd.
Yn awr.

1291
01:45:44,320 --> 01:45:45,320
Padrig!

1292
01:45:51,020 --> 01:45:52,020
Padrig!

1293
01:45:52,720 --> 01:45:53,720
Ie?

1294
01:45:55,280 --> 01:45:56,280
Padrig, ble wyt ti?

1295
01:45:56,700 --> 01:45:57,920
Fifth Avenue, Tiffany.

1296
01:45:58,500 --> 01:45:59,880
Nid yw hyn yn amser i siopa.

1297
01:46:00,920 --> 01:46:05,360
Leslie, dwi wedi cael fy nharo. Ges i dapiau ymlaen
mi. Mae'n rhaid i chi gyrraedd y cadfridog

1298
01:46:05,360 --> 01:46:07,640
swyddfa a chau'r prif gyfrifiadur i lawr.

1299
01:46:08,100 --> 01:46:10,920
Sut ydw i'n mynd i wneud hynny? Y gwarchodwyr
ar hyd y fynedfa i'w swyddfa.

1300
01:47:33,100 --> 01:47:34,100
Mae'r arwyddion yn dda.

1301
01:48:22,480 --> 01:48:23,480
Rhoi'r gorau iddi?

1302
01:48:26,000 --> 01:48:27,340
Ac roeddech chi'n meddwl fy mod i'n ffwlbri!

1303
01:50:41,240 --> 01:50:43,020
Fe wnaethoch chi geisio ein lladd ni i gyd.

1304
01:50:45,260 --> 01:50:48,280
O, tyrd ymlaen, Leslie. Allwch chi ddim cymryd a
jôc? O, ie.

1305
01:50:48,600 --> 01:50:49,600
gallaf.

1306
01:50:50,000 --> 01:50:51,000
Dwi'n caru jôcs.

1307
01:50:51,420 --> 01:50:52,940
Dwi'n caru pob math o jôcs.

1308
01:50:53,320 --> 01:50:54,760
Ond rydych chi'n gwybod beth nad wyf yn meddwl yw
doniol?

1309
01:50:55,340 --> 01:50:59,240
Ystyr geiriau: Yw pan fydd rhywun yn ceisio lladd fi, fy
teulu, a distrywia y byd fel y gwn i

1310
01:50:59,240 --> 01:51:01,340
mae'n. Hynny yw, nid yw hynny'n eistedd yn dda.
Dydw i ddim yn gwybod pam.

1311
01:51:01,560 --> 01:51:02,560
Galwch fi yn wallgof.

1312
01:51:10,880 --> 01:51:17,740
Deuthum yn agos iawn at fod yn union fel
ti.

1313
01:51:18,080 --> 01:51:19,080
O, dewch ymlaen, fechgyn.

1314
01:51:19,740 --> 01:51:22,300
Oni allwn ni i gyd eistedd i lawr gyda'n gilydd a siarad
y peth hwn allan yn hawddgar?

1315
01:51:50,540 --> 01:51:51,860
Hoffwn i frechdan nawr.

1316
01:51:52,440 --> 01:51:53,540
Byddaf yn dweud ei bod yn robot.

1317
01:51:54,020 --> 01:51:57,400
Ie, adeiladodd fy nhad hi i mi. Fy mam
Bu farw mor gynnar, roedd yn meddwl fy mod angen

1318
01:51:57,400 --> 01:51:58,400
rhywun.

1319
01:51:58,600 --> 01:52:00,280
Bob amser yn meddwl ei bod yn ymddangos yr un oed.

1320
01:52:01,320 --> 01:52:07,320
Um, hoffwn i gael... Gawn ni ei rhoi hi
yn ôl at ei gilydd eto?

1321
01:52:07,700 --> 01:52:08,700
O, ie.

1322
01:52:08,760 --> 01:52:10,720
Mae ei chynlluniau yn sêff dy dad.

1323
01:52:12,580 --> 01:52:15,280
Mae popeth yn mynd i fod yn iawn, Al.
Ydych chi'n fy ngharu i?

1324
01:52:15,980 --> 01:52:17,300
Wrth gwrs fy mod yn gwneud, Al.

1325
01:52:17,580 --> 01:52:19,740
Rwy'n rhoi cwtsh mawr i chi, ond mae eich corff
draw acw.

1326
01:52:21,980 --> 01:52:23,780
Rwy'n colli fy nghalon.

1327
01:52:25,140 --> 01:52:26,940
Byddwn yn dod â chi yn ôl at eich gilydd yn fuan go iawn.

1328
01:52:35,580 --> 01:52:36,720
O, na.

1329
01:52:39,980 --> 01:52:42,000
Al, rydych chi'n mynd i fod yn iawn.

1330
01:52:42,260 --> 01:52:46,520
O, ie, rydw i'n mynd i fod yn iawn. rydw i
iawn, rwy'n iawn, rwy'n iawn, rwy'n iawn, rwy'n iawn

1331
01:52:46,520 --> 01:52:48,060
iawn. Hei, edrychwch, Al.

1332
01:52:48,360 --> 01:52:49,360
Mae'n Nadolig.

1333
01:52:51,160 --> 01:52:53,620
O, jeez. O, ni allwch.

1334
01:52:53,920 --> 01:52:54,920
Nac ydw.

1335
01:52:57,520 --> 01:52:58,520
gwn.

1336
01:52:58,840 --> 01:52:59,840
Revada.

1337
01:53:41,220 --> 01:53:44,020
waw waw

1338
01:55:25,200 --> 01:55:26,280
Rydych chi'n edrych yn syfrdanol.

1339
01:55:28,620 --> 01:55:29,160
hwn

1340
01:55:29,160 --> 01:55:41,140
yn

1341
01:55:41,140 --> 01:55:42,620
Paris. Beth?

1342
01:55:43,620 --> 01:55:45,220
Mae angen ychydig o waith arni o hyd.

1343
01:55:46,080 --> 01:55:47,460
Allwch chi gario fi?

1344
01:55:47,720 --> 01:55:49,020
Rwy'n meddwl ei bod yn well cerdded.

1345
01:55:58,070 --> 01:56:01,310
Dad, does dim rhaid i chi boeni. Teganau Vivo
mewn dwylo da.

1346
01:56:02,470 --> 01:56:03,530
Wel, rhaid i mi fynd nawr.

1347
01:56:03,830 --> 01:56:04,950
Mae'r wlad yn galw.

1348
01:56:05,310 --> 01:56:06,770
Wel, byddwch yn ôl ar gyfer y Pasg.

1349
01:56:07,390 --> 01:56:08,390
Wrth gwrs.

1350
01:56:08,430 --> 01:56:09,670
Byddwn yn cael wyau.

1351
01:56:13,410 --> 01:56:14,410
Cymerwch ofal.

1352
01:56:16,130 --> 01:56:17,190
Ddim yn gwybod eich cryfder eich hun.

1353
01:56:18,110 --> 01:56:20,410
Ei gadw. Gallwch chi bob amser ddefnyddio llaw dda.

1354
01:56:21,770 --> 01:56:22,770
Welwn ni chi nes ymlaen.

1355
01:56:22,790 --> 01:56:23,790
Heddwch.

1356
01:56:25,090 --> 01:56:26,090
Mae e'n ddoniol.

1357
01:56:26,650 --> 01:56:28,030
Chwaraeon a dirgel.

1358
01:56:31,590 --> 01:56:33,150
Ystyr geiriau: Uh - o.

1359
01:56:37,790 --> 01:56:38,990
Padrig?

1360
01:57:42,920 --> 01:57:43,920
Diolch.

1361
01:58:42,280 --> 01:58:44,840
Yna o leiaf dwi...

1362
02:00:16,910 --> 02:00:19,210
Mae gennym ni whimsy traddodiadol yma yn y
Coriwm Ziegler.

1363
02:00:20,850 --> 02:00:24,530
Dechreuodd Dad y traddodiad hwnnw gyda Milton y
Eliffant Plumly a chariodd yr holl ffordd

1364
02:00:24,530 --> 02:00:25,530
trwy'r llinell las.

1365
02:00:59,459 --> 02:01:03,520
Dydw i ddim yn gwybod sut rydw i'n teimlo.

1366
02:01:03,880 --> 02:01:10,820
Y cyfan dwi'n ei wybod yw fy mod i'n dy garu di. Y gwir,
y go iawn,

1367
02:01:10,840 --> 02:01:11,840
y go iawn.

1368
02:01:12,760 --> 02:01:15,980
Yr holl dymhorau sydd gen i.

1369
02:01:25,550 --> 02:01:26,550
Oes.